1 00:04:13,836 --> 00:04:20,843 Ich erinnere mich 2 00:04:28,267 --> 00:04:29,894 Die Puffballs! 3 00:04:31,395 --> 00:04:36,025 „Wenn die Puffballs kommen, dann ist der Winter fast vorbei. 4 00:04:43,407 --> 00:04:46,494 „Wenn die Puffballs steigen, dann gibt es keinen Winter mehr. 5 00:04:48,496 --> 00:04:50,581 Ich habe das Beste! 6 00:04:50,664 --> 00:04:53,417 - Ciccio, lass uns an die Küste gehen. - Schauen Sie sich das an! 7 00:05:09,600 --> 00:05:14,480 In unserer Stadt die Puffballs Sie kommen Hand in Hand mit dem Frühling. 8 00:05:16,190 --> 00:05:21,862 Das sind die Puffballs das herumtreiben, 9 00:05:21,946 --> 00:05:26,617 über dem Friedhof schwebend, wo alle in Frieden ruhen, 10 00:05:26,700 --> 00:05:30,496 über den Strand schweben und über die Deutschen, neu angekommen, 11 00:05:30,579 --> 00:05:33,207 die die Kälte nicht spüren. 12 00:05:33,874 --> 00:05:37,211 Drift, drift... 13 00:05:37,294 --> 00:05:38,754 wirbelnd... 14 00:05:38,838 --> 00:05:42,508 wirbelnd... wirbelnd... 15 00:05:42,591 --> 00:05:45,678 Drift, drift, drift! 16 00:05:46,929 --> 00:05:48,430 Ich bin das letzte von 14 Kindern. 17 00:05:48,514 --> 00:05:54,311 Da hatte mein Vater genug, Also nannte er mich „Definitiv“. 18 00:05:54,395 --> 00:05:58,691 Wenn er früher genug gehabt hätte, Es hätte einen Schwätzer weniger gegeben. 19 00:05:58,774 --> 00:06:01,527 - Guten Abend. - Wir sehen uns auf dem Platz. 20 00:06:05,781 --> 00:06:08,075 Ich bin wegen meiner Schwester gekommen. Bin ich zu früh? 21 00:06:08,158 --> 00:06:09,785 Deine Schwester ist hier. 22 00:06:10,452 --> 00:06:12,580 Fiorella, ich bin fertig. Treten Sie ein. 23 00:06:12,663 --> 00:06:16,125 Ich beruhige dich besser, du geiles Biest. Was für ein Körper! 24 00:06:16,208 --> 00:06:21,130 Verzeihung. Das Lagerfeuer ist dieses Jahr größer als letztes. 25 00:06:21,922 --> 00:06:24,884 Gehst du heute Abend zum Lagerfeuer? Was spielst du? 26 00:06:24,967 --> 00:06:26,844 Eine brandneue Melodie, die ich geschrieben habe. 27 00:06:27,678 --> 00:06:29,722 Hören Sie sich das an. 28 00:06:46,196 --> 00:06:50,743 Nun, Papa, wir werden auf sie aufpassen Das Lagerfeuer anzünden und dann ins Bett gehen. 29 00:06:50,826 --> 00:06:52,828 Der Arzt sagt, Sie müssen früh zu Bett gehen. 30 00:06:52,912 --> 00:06:56,165 Der Arzt ist ein Arschloch. Ich gehe zu Bett, wann ich will. 31 00:06:56,248 --> 00:06:59,668 Dann landest du im Krankenhaus, Und dieses Mal lasse ich dich dort. 32 00:06:59,752 --> 00:07:04,673 Mitesser! Numskulls! 33 00:07:11,013 --> 00:07:13,599 Rauf! Das ist mein Platz! 34 00:07:17,895 --> 00:07:18,896 Gruselig! 35 00:07:18,979 --> 00:07:21,398 Lass mich durch! 36 00:07:21,482 --> 00:07:23,192 Hören Sie sich das hier an. 37 00:07:24,109 --> 00:07:25,778 Ein Vater kann sich um 100 Kinder kümmern, 38 00:07:25,861 --> 00:07:28,155 aber 100 Kinder Ich kann mich nicht um einen Vater kümmern. 39 00:07:28,238 --> 00:07:31,408 - Das ist die Wahrheit des Evangeliums. - Ich möchte einen Feuerwerkskörper zünden. 40 00:07:31,492 --> 00:07:32,493 Bleib hier! 41 00:07:34,328 --> 00:07:37,581 Hey, Giudizio, fang! 42 00:07:41,043 --> 00:07:44,797 Ich kann, ich befehle, ich will! Es lebe Giudizio! 43 00:07:49,051 --> 00:07:51,720 Volpina, hast du heute Liebe gemacht? 44 00:07:51,804 --> 00:07:54,682 Aufleuchten. Wie viele Männer haben Sie bedient? 45 00:07:56,684 --> 00:08:00,104 Ich wette, du tauchst sogar einen Schwanz ein in deinem Morgenkaffee. 46 00:08:02,564 --> 00:08:03,816 Hier kommt sie! 47 00:08:05,067 --> 00:08:08,696 Du bist die Größte, Gradisca. Greta Garbo hat nichts gegen dich! 48 00:08:12,658 --> 00:08:14,243 Gehen wir da rüber. 49 00:08:17,955 --> 00:08:20,457 Ronald Colman, wir sind hier! 50 00:08:21,875 --> 00:08:25,045 Giudizio, nimm auch diesen Stuhl. 51 00:08:25,129 --> 00:08:28,173 Verbrenne auch dieses. Legen Sie es darauf. 52 00:08:28,757 --> 00:08:30,884 Setze die alte Hexe hinein. 53 00:08:31,844 --> 00:08:34,513 Ich stopfe dir den Stuhl in den Hals! Nimm es mit nach Hause! 54 00:08:44,523 --> 00:08:46,108 Die alte Hexe! 55 00:08:47,609 --> 00:08:49,862 Die alte Hexe ist da! 56 00:08:49,945 --> 00:08:52,656 Lass mich sie heiraten, bevor du sie verbrennst! 57 00:08:57,244 --> 00:08:58,579 Was schaust du dir an? 58 00:08:58,996 --> 00:09:01,206 Ich habe nicht hingeschaut, ich schwöre. 59 00:09:01,290 --> 00:09:02,791 Entlassen! 60 00:09:06,962 --> 00:09:09,965 Schau nicht hin. Du wirst zu aufgeregt sein. 61 00:09:23,979 --> 00:09:25,814 Bringt die Feuerwerkskörper mit! 62 00:09:25,898 --> 00:09:29,109 Zünde das Lagerfeuer an und verbrenne die alte Hexe! 63 00:09:50,506 --> 00:09:55,260 „Verbrenne, oh alte Hexe. Verbrenne den Winter und die Kälte. 64 00:09:57,012 --> 00:09:59,056 Hier kommt der Frühling! 65 00:09:59,139 --> 00:10:02,643 - Ich habe kein Streichholz. - Aber deine Geliebte hat es getan, meine Liebe. 66 00:10:09,650 --> 00:10:12,820 Verbrenne die alte Hexe! 67 00:10:12,903 --> 00:10:15,948 Es lebe Giudizio! 68 00:10:16,031 --> 00:10:20,119 Ich kann, ich befehle, ich will! 69 00:10:28,377 --> 00:10:30,796 - Wo ist die Leiter? - Du willst die Leiter? 70 00:10:31,380 --> 00:10:34,049 Du willst es? Nimm es! 71 00:10:39,346 --> 00:10:43,684 - Nimm es! - Gib mir die Leiter! Ich brenne! 72 00:10:47,896 --> 00:10:50,899 In Amerika sah ich 300 Fuß hohe Freudenfeuer. 73 00:10:50,983 --> 00:10:54,069 - Wann waren Sie jemals in Amerika? - Meine Eltern sind Amerikaner. 74 00:10:56,572 --> 00:10:58,198 Ich breche dir das Genick! 75 00:10:58,282 --> 00:11:00,784 Du solltest hören, was mein Vater ist kann mit seinem Arsch etwas anfangen! 76 00:11:00,868 --> 00:11:03,704 Hurra für den Frühling! 77 00:11:07,833 --> 00:11:11,336 - Es gibt mir ein komisches Gefühl. - Ja, ich auch. 78 00:11:11,420 --> 00:11:14,631 Aber der Winter geht zu Ende und der Frühling naht. 79 00:11:14,715 --> 00:11:17,509 Ich kann es schon am ganzen Körper spüren! 80 00:11:59,593 --> 00:12:02,095 Unser Respekt, Mylord. Unser Respekt, Ma'am. 81 00:12:02,179 --> 00:12:04,765 - Unser Respekt gilt Ihnen, kleine Gräfin. - Danke schön. 82 00:12:08,727 --> 00:12:12,272 Trinken Sie ein wenig. Es wird dir gut tun. 83 00:12:12,356 --> 00:12:15,067 Schau, sogar deine Tante trinkt. 84 00:12:39,883 --> 00:12:43,387 Guter alter Lallo! Niemand würde wissen, dass du 60 bist. 85 00:12:44,179 --> 00:12:48,600 Schau dir das an. Dein Bruder ist wirklich ein Arschloch. 86 00:12:48,684 --> 00:12:50,519 Er ist nur ein Kind. 87 00:12:54,898 --> 00:12:57,234 Beobachten Sie jetzt den Sprung des malaysischen Tigers! 88 00:12:58,360 --> 00:13:00,529 Schau es dir an! 89 00:13:00,612 --> 00:13:03,365 Sobald wir nach Hause kommen Ich überlasse es dir! 90 00:13:03,448 --> 00:13:05,993 - Die Ferse hat sich gelöst. - Dann muss er darauf verzichten! 91 00:13:06,076 --> 00:13:08,912 Wo ist dieser andere nutzlose Arsch geblieben? 92 00:13:11,790 --> 00:13:13,959 Ciccio, wirf den Urknall ins Feuer! 93 00:13:14,042 --> 00:13:16,461 Was hast du vor? Ab ins Bett mit dir! 94 00:13:16,545 --> 00:13:18,755 Ich stecke euch alle ins Internat! 95 00:13:24,303 --> 00:13:27,806 Es ist Scureza di Corpolc'), „Der Furz“. Los, Scureza! 96 00:13:29,725 --> 00:13:31,935 Bravo, Scureza! 97 00:13:54,041 --> 00:13:58,128 Die Ursprünge dieser Stadt sind im Nebel der Zeit verloren. 98 00:13:58,211 --> 00:14:01,673 Im Stadtmuseum Es gibt Steingeräte... 99 00:14:01,757 --> 00:14:04,468 - Alles Gute. - Meinen Respekt. 100 00:14:04,551 --> 00:14:06,428 ...dieses Datum stammt aus prähistorischer Zeit. 101 00:14:06,511 --> 00:14:10,057 Ich selbst habe es gefunden einige Graffiti von großer Antike 102 00:14:10,140 --> 00:14:12,684 in Höhlen auf dem Anwesen des Grafen Lovignano. 103 00:14:12,768 --> 00:14:18,065 Wie dem auch sei, das erste Date Wir wissen mit Sicherheit, dass es 268 v. Chr. ist. 104 00:14:18,148 --> 00:14:22,569 als dies eine römische Kolonie wurde und Ausgangspunkt der Via Aemilia. 105 00:14:22,652 --> 00:14:23,987 Ml'. Rechtsanwalt! 106 00:14:29,326 --> 00:14:33,413 Auch das ist charakteristisch der respektlosen Natur dieser Menschen, 107 00:14:33,497 --> 00:14:36,625 die römisches und keltisches Blut in sich tragen in ihren Adern. 108 00:14:36,708 --> 00:14:40,962 Sie haben eine überschwängliche, großzügige, treue und ausdauernde Natur. 109 00:14:41,046 --> 00:14:45,050 Der göttliche Dante, Pascoli, D'Annunzio 110 00:14:45,133 --> 00:14:49,388 und viele andere haben dieses Land gelobt, 111 00:14:49,471 --> 00:14:53,517 und unzählig sind seine Söhne die viel dazu beigetragen haben 112 00:14:53,600 --> 00:14:57,062 zu Kunst, Wissenschaft, Religion und Politik. 113 00:14:59,314 --> 00:15:00,816 Wer ist das? 114 00:15:00,899 --> 00:15:02,359 Du denkst, du bist lustig, 115 00:15:02,442 --> 00:15:04,569 Aber du bist zu feige, dein Gesicht zu zeigen. 116 00:15:05,862 --> 00:15:07,447 Zeig dich. 117 00:15:07,531 --> 00:15:11,284 Komm hier raus und ich werde dir ein oder zwei Dinge beibringen. 118 00:15:22,879 --> 00:15:25,507 - Herr Anwalt. - Ja ja. 119 00:15:27,968 --> 00:15:29,553 Herren! 120 00:15:31,430 --> 00:15:32,514 Was ist das alles? 121 00:15:44,609 --> 00:15:48,905 - Sollen wir unsere Plätze einnehmen? - Wenn Sie darauf bestehen, Schulleiter. 122 00:15:48,989 --> 00:15:52,325 Aber auf Bildern komme ich nie gut raus. 123 00:15:52,409 --> 00:15:55,495 Ihr Jungs hinten, kommt auf die Bank. 124 00:16:00,083 --> 00:16:03,462 - Was ist jetzt, De Santis? - Das war nicht ich, Sir! 125 00:16:04,087 --> 00:16:05,088 Aldina. 126 00:16:26,318 --> 00:16:28,153 Schau, es sieht aus wie du. 127 00:16:29,237 --> 00:16:30,655 Was ist los? 128 00:16:30,739 --> 00:16:32,282 Gigliozzi! 129 00:16:33,241 --> 00:16:34,451 Nehmen Sie Platz. 130 00:16:34,534 --> 00:16:36,369 Leg es ihr auf den Rücken. 131 00:16:38,163 --> 00:16:40,957 Halten Sie es bitte so. 132 00:16:41,041 --> 00:16:43,710 Bleiben Sie still, so... Verstanden! 133 00:16:44,628 --> 00:16:45,962 Was ist das? 134 00:16:46,546 --> 00:16:47,547 Ein Stein. 135 00:16:47,631 --> 00:16:49,925 - Ja, aber was ist das? - Ich weiß. 136 00:16:50,550 --> 00:16:52,761 - Es ist für eine Schleuder. - Der Hoden eines Elefanten? 137 00:16:54,054 --> 00:16:56,556 Ich werde es dir sagen. Es ist ein Pendel. 138 00:16:56,640 --> 00:17:00,185 Sie haben es sicherlich alle gesehen eine Standuhr. 139 00:17:00,268 --> 00:17:02,020 Und wie geht es weiter? 140 00:17:15,408 --> 00:17:19,454 Wohin zog sich Tiberius zurück? nach der Aufgabe des Reichskommandos? 141 00:17:20,205 --> 00:17:21,581 Capri. 142 00:17:29,589 --> 00:17:33,760 - Wann wurde Agrippina getötet? -69 n. Chr. 143 00:17:35,303 --> 00:17:39,015 Warum hast du mir eine Null gegeben? War es nicht 69? 144 00:17:41,560 --> 00:17:43,353 Es war 59 n. Chr. 145 00:17:43,436 --> 00:17:45,063 Bist du sicher? 146 00:17:45,146 --> 00:17:48,358 Was meinst du, bin ich sicher? Es war 59 n. Chr.! 147 00:17:48,441 --> 00:17:50,735 Verdammt! Ich wusste es! 148 00:17:50,819 --> 00:17:53,613 Du wirst mich verrückt machen! Gehen Sie zurück an Ihren Platz! 149 00:17:53,697 --> 00:17:55,657 Warum konnte es nicht 69 sein? 150 00:17:59,828 --> 00:18:03,957 Es wird ein Tag kommen 151 00:18:04,040 --> 00:18:06,126 als ein erneuertes Italien 152 00:18:06,209 --> 00:18:08,295 wird auf das Schlachtfeld ziehen in ihrem eigenen Namen 153 00:18:08,378 --> 00:18:11,715 und ihren Boden nicht für andere zu verteidigen, mit ihren Waffen. 154 00:18:12,257 --> 00:18:16,636 Geist sein, das Universelle wird im Staat inkarniert 155 00:18:16,720 --> 00:18:20,682 und kann nicht anders, als einzutreten in die wahre Natur der Kirche. 156 00:18:20,765 --> 00:18:26,146 Aber diese Versöhnung zwischen Kirche und der Staat entstand durch eine Gottheit 157 00:18:26,229 --> 00:18:29,899 der für Ordnung sorgte an Mitglieder von Kirche und Staat, 158 00:18:29,983 --> 00:18:32,611 anspruchsvolle eiserne Disziplin 159 00:18:32,694 --> 00:18:35,614 und das Recht, einzugreifen in jedem Aspekt des individuellen Lebens. 160 00:18:36,573 --> 00:18:39,409 Er ist Gottes auserwählter Sohn 161 00:18:39,492 --> 00:18:42,454 weil er es getan hat die gleiche Macht wie der Vater. 162 00:18:42,537 --> 00:18:45,040 Dann ist da noch der Heilige Geist, 163 00:18:45,123 --> 00:18:49,794 auf gleicher Höhe zu platzieren als der Vater und der Sohn. Ist das klar? 164 00:18:49,878 --> 00:18:52,464 Deshalb ist Gott einer und auch eine Dreifaltigkeit. 165 00:18:53,757 --> 00:18:58,553 Heute sprechen wir über den großen Giotto. 166 00:18:58,637 --> 00:19:00,388 Wessen Eier sind so explodiert! 167 00:19:00,472 --> 00:19:03,058 Wisst ihr, Jungs und Mädels, 168 00:19:03,141 --> 00:19:06,895 warum Giotto so wichtig ist in der italienischen Malerei? 169 00:19:08,938 --> 00:19:13,777 Ich sage dir: weil er die Perspektive erfunden hat. 170 00:19:13,860 --> 00:19:19,032 Perspektive! 171 00:19:20,533 --> 00:19:23,244 Lehrer, darf ich den Raum verlassen? 172 00:19:23,328 --> 00:19:25,163 Bobo hat einen echten Stinker rausgelassen! 173 00:19:25,246 --> 00:19:26,164 Was ist das? 174 00:19:27,040 --> 00:19:28,333 Du bist verrückt. 175 00:19:29,501 --> 00:19:31,169 Es ist nicht wahr. Ich furze nie. 176 00:19:31,252 --> 00:19:32,962 - Das tust du auch. - Ich nicht. 177 00:19:35,173 --> 00:19:37,133 Alboino... 178 00:19:39,135 --> 00:19:42,555 unterzeichnete den Frieden. 179 00:19:42,639 --> 00:19:44,391 Gigliozzi, raus! 180 00:19:45,141 --> 00:19:47,227 Das hier ist nicht schwierig. Lösen Sie es. 181 00:20:00,657 --> 00:20:03,451 Warum hast du aufgehört? Dir ging es gut. 182 00:20:03,535 --> 00:20:04,994 Was wolltest du tun? 183 00:20:06,413 --> 00:20:08,289 - Geben Sie mir einen Hinweis. - Geben Sie es hier weiter. 184 00:20:08,373 --> 00:20:10,625 Denken Sie einen Moment nach. 185 00:20:10,709 --> 00:20:13,837 X9 plus die Quadratwurzel von K3. 186 00:20:16,005 --> 00:20:17,924 Es ist offensichtlich! 187 00:20:19,718 --> 00:20:23,513 Gehen Sie rüber. Was hast du hier gemacht? 188 00:20:25,223 --> 00:20:27,809 Wir werden es gemeinsam durchstehen. Was ist das hier? 189 00:20:29,519 --> 00:20:33,940 Was ist das hier, sagte ich. Sie müssen lesen können. 190 00:20:34,023 --> 00:20:36,067 - Aber ich - - Bleib ruhig! 191 00:20:43,908 --> 00:20:47,829 X9 plus die Quadratwurzel von K3... 192 00:20:50,290 --> 00:20:52,167 Da ist Ihre Antwort. 193 00:20:52,917 --> 00:20:55,670 X1 entspricht 140. 194 00:20:55,754 --> 00:20:59,632 X2 entspricht drei Fünfteln der Gesamtsumme, weniger der Unterschied. 195 00:20:59,716 --> 00:21:01,926 - Ist das klar? - Ja... 196 00:21:05,346 --> 00:21:06,347 Was hast du getan? 197 00:21:07,056 --> 00:21:09,058 Bist du verrückt? 198 00:21:09,142 --> 00:21:11,019 Hausmeister! 199 00:21:26,576 --> 00:21:29,287 - Griechisch ist so schön, nicht wahr? - Darauf kannst du wetten. 200 00:21:29,370 --> 00:21:30,872 Es ist so musikalisch. 201 00:21:33,500 --> 00:21:36,085 Emarpszamen. Wiederholen Sie es nach mir. 202 00:21:40,006 --> 00:21:41,674 Ruhig. 203 00:21:41,758 --> 00:21:44,385 Sei ruhig, der Rest von euch. Versuchen Sie es noch einmal. 204 00:21:44,469 --> 00:21:47,096 - Teacher, would you be so kind - - Was? 205 00:21:47,180 --> 00:21:48,807 Könnte ich es noch einmal hören? 206 00:21:49,682 --> 00:21:51,643 Sicherlich. Hören. 207 00:21:54,562 --> 00:21:56,648 Vorsicht mit der Zunge. 208 00:21:56,731 --> 00:22:00,902 It has to go here, against the palate. 209 00:22:00,985 --> 00:22:03,071 Dann spuck es aus. 210 00:22:12,622 --> 00:22:14,165 Ruhig. 211 00:22:14,874 --> 00:22:16,751 Versuchen Sie es noch einmal. 212 00:22:23,508 --> 00:22:26,469 Siehst du? Griechisch ist so schwierig. 213 00:22:26,553 --> 00:22:28,346 What did you do with your tongue? 214 00:22:30,974 --> 00:22:33,184 Don't stick it out so far. Zwischen den Zähnen. 215 00:22:33,852 --> 00:22:36,563 - So was? - Das stimmt. 216 00:22:42,193 --> 00:22:43,820 Back to your seat, damn it! 217 00:22:43,903 --> 00:22:45,613 I nearly had it that time. 218 00:22:48,408 --> 00:22:50,076 Wer ist er? 219 00:22:50,159 --> 00:22:51,661 Es ist Ciccio. 220 00:22:53,329 --> 00:22:56,457 - Überlassen Sie es mir. - Nur einen Zug, okay? 221 00:22:57,375 --> 00:23:01,129 Is it true Aldina tore up noch eins deiner Gedichte? 222 00:23:01,212 --> 00:23:02,839 Ja, aber ich habe noch einen geschrieben. 223 00:23:02,922 --> 00:23:06,926 „Was für ein freundliches, sanftes Mädchen Das bist du, Aldina. 224 00:23:07,552 --> 00:23:12,098 Du lässt mein Herz höher schlagen wie ein Dampfhammer. 225 00:23:14,267 --> 00:23:18,521 - Es ist so schön warm draußen. - Ich bevorzuge Aldinas Mutter. 226 00:23:18,605 --> 00:23:21,149 Ich frage mich, wer unten ist heute Morgen am Strand. 227 00:23:36,205 --> 00:23:38,708 Fu Manchu! 228 00:23:47,842 --> 00:23:49,969 Volpina! 229 00:23:56,935 --> 00:24:00,521 Volpina, komm her! 230 00:24:06,527 --> 00:24:08,738 Was machst du hier? 231 00:24:08,821 --> 00:24:10,198 Was willst du hier? 232 00:24:10,281 --> 00:24:12,283 Ich habe mein Kätzchen verloren. 233 00:24:12,825 --> 00:24:13,868 Wirklich? 234 00:24:15,161 --> 00:24:18,706 Hier gibt es keine Katzen. 235 00:24:18,790 --> 00:24:19,874 Geh jetzt nach Hause. 236 00:24:22,502 --> 00:24:24,462 Es ist heiß, nicht wahr? 237 00:24:25,213 --> 00:24:27,548 Seid ihr nicht alle heiß? 238 00:24:30,426 --> 00:24:32,178 Sie ist eine seltsame Person, oder? 239 00:24:32,261 --> 00:24:34,138 Sei ein braves Mädchen und lauf nach Hause. 240 00:24:34,222 --> 00:24:36,057 Hier gibt es keine Katzen. 241 00:24:38,059 --> 00:24:39,185 Hey, Chef! 242 00:24:39,268 --> 00:24:42,271 Mortar schrieb ein weiteres Gedicht. 243 00:24:42,355 --> 00:24:44,524 Wann schaffst du es, diese Gedichte zu schreiben? 244 00:24:44,607 --> 00:24:47,777 Mörser, lass den Chef dein Gedicht hören. 245 00:24:48,569 --> 00:24:50,196 Lass es uns hören. 246 00:24:52,573 --> 00:24:54,409 Wie heißt das? 247 00:24:54,492 --> 00:24:56,703 -"Ziegel". - Guter Titel. 248 00:24:56,786 --> 00:24:59,706 Mein Großvater hat Ziegelsteine gemacht 249 00:24:59,789 --> 00:25:02,125 Mein Vater stellte Ziegel her 250 00:25:02,208 --> 00:25:04,335 Ich mache auch Ziegel 251 00:25:04,419 --> 00:25:06,713 Aber wo ist mein Haus? 252 00:25:11,926 --> 00:25:14,679 Sehr wahr. Ich verstehe Ihren Standpunkt. 253 00:25:14,762 --> 00:25:18,016 Ganz richtig. Aber auch ich war einmal ein armer Mann, 254 00:25:18,099 --> 00:25:21,102 und ich habe nach und nach gearbeitet Mein Weg zum Baumeister. 255 00:25:21,185 --> 00:25:24,355 Die Dinge fallen einem nicht einfach in den Schoß. 256 00:25:24,439 --> 00:25:27,650 Du musst geduldig sein. Du musst arbeiten. 257 00:25:27,734 --> 00:25:31,446 Mit harter Arbeit können Sie es schaffen. Du musst arbeiten. 258 00:25:31,529 --> 00:25:33,406 Arbeiten wir nicht? 259 00:25:35,116 --> 00:25:36,242 Das reicht! 260 00:25:40,747 --> 00:25:43,166 Kein Trinken vor der Suppe. 261 00:25:43,833 --> 00:25:46,169 - Nicht vor der Suppe. - Ist das irgendwo eingraviert? 262 00:25:46,252 --> 00:25:48,588 Dein Magen wird anschwellen. Ich habe es in der Zeitung gelesen. 263 00:25:49,505 --> 00:25:53,593 - Behalte deine Hände bei dir! - Es fehlt ein Löffel. 264 00:25:53,676 --> 00:25:56,888 - Ist es heiß, Lallino? - Ein wenig. 265 00:25:58,681 --> 00:26:02,185 - Gib mir viel! - Du bekommst deinen Anteil. 266 00:26:03,770 --> 00:26:07,273 Möchtest du noch mehr, Lallo? Es ist noch ein wenig übrig. 267 00:26:12,195 --> 00:26:15,573 - Hat es genug Salz? - Ja, Opa. 268 00:26:15,656 --> 00:26:18,451 - Gina, gib Opa etwas. - Er ist schon gegessen. 269 00:26:18,534 --> 00:26:22,789 Der Vater meines Vaters war als „Big Meat“ bekannt. 270 00:26:22,872 --> 00:26:25,416 Er wurde 107 Jahre alt und er tat es immer noch! 271 00:26:27,251 --> 00:26:28,920 Ich kann es nicht mehr ertragen. 272 00:26:31,714 --> 00:26:32,965 Also? 273 00:26:33,424 --> 00:26:35,968 - Also, als ich klein war... - Dir hat es wirklich gefallen? 274 00:26:36,052 --> 00:26:37,678 War nicht genug Salz da? 275 00:26:37,762 --> 00:26:40,181 ...er hat es mir beigebracht um 11:00 Uhr morgens essen, 276 00:26:40,264 --> 00:26:42,558 Bevor die Sonne deinen Kopf verbrennt, 277 00:26:42,642 --> 00:26:44,185 und um 16:00 Uhr nachmittags. 278 00:26:44,268 --> 00:26:49,065 Ansonsten ist Essen wie Gift das geht einem ins Blut. 279 00:26:49,941 --> 00:26:51,275 Isst du nicht? 280 00:26:54,570 --> 00:26:56,739 Was hast du deiner Mutter angetan? 281 00:26:57,490 --> 00:26:58,699 - Nichts. - Nichts, Papa. 282 00:26:59,534 --> 00:27:00,868 Es ist nichts, was sie getan haben! 283 00:27:01,327 --> 00:27:02,995 Verdammt! 284 00:27:03,079 --> 00:27:07,166 Ich stehe um 4:00 Uhr auf. und schufte den ganzen Tag wie ein Maultier, 285 00:27:07,250 --> 00:27:13,256 und wenn ich nach Hause komme, um eine Kruste Brot zu holen, Ich finde eine Menge langer Gesichter! 286 00:27:16,384 --> 00:27:18,553 Jetzt müssen Sie sich das nicht mehr ansehen! 287 00:27:19,345 --> 00:27:22,390 Ma'am, es ist Zeit das Wasser vom Herd nehmen. 288 00:27:24,892 --> 00:27:25,893 Es ist so schwer. 289 00:27:25,977 --> 00:27:28,563 - Was ist los? - Nichts! 290 00:27:28,646 --> 00:27:30,898 - Dann iss etwas! - Ich will nichts! 291 00:27:30,982 --> 00:27:33,484 - Warum nicht? - Weil ich es nicht tue! 292 00:27:34,318 --> 00:27:36,904 - Mach die Tür zu. Es ist kalt. - Nur eine Minute. 293 00:27:36,988 --> 00:27:39,073 Ich bin immer noch in der Genesungsphase. 294 00:27:42,952 --> 00:27:45,663 - Wer kann das zu dieser Stunde sein? - Woher soll ich das wissen! 295 00:27:45,746 --> 00:27:48,124 - Soll ich gehen? - Ja. 296 00:27:51,377 --> 00:27:53,921 Glaubst du, meine Fanny ist ein Glücksbringer? 297 00:27:54,005 --> 00:27:56,465 Hähnchen bleibt mir immer zwischen den Zähnen stecken. 298 00:27:57,258 --> 00:27:59,760 Okay, wenn ich etwas mehr nehme, Dad? 299 00:27:59,844 --> 00:28:00,761 Hände weg! 300 00:28:00,845 --> 00:28:03,055 - Nur ein Flügel. - Ich werde die Portion hier übernehmen. 301 00:28:03,139 --> 00:28:06,601 Sag mir, Miranda: Hast du Minze hineingegeben? 302 00:28:06,684 --> 00:28:10,479 Was meinst du mit Minze? Es ist Salbei. 303 00:28:10,563 --> 00:28:14,275 Aber dir ist etwas aufgefallen war anders, nicht wahr? 304 00:28:14,358 --> 00:28:16,736 - Lallino hat einen empfindlichen Gaumen. - Besonders gern. 305 00:28:16,819 --> 00:28:19,238 Gina! Wer ist es? 306 00:28:23,492 --> 00:28:26,162 - Also? - Es ist Herr Biondi. 307 00:28:26,245 --> 00:28:30,208 - Genau, wenn ich esse! -Ist er nicht der Cousin des Bischofs? 308 00:28:30,291 --> 00:28:32,418 Seid ihr ein Fass ohne Boden oder was? 309 00:28:32,501 --> 00:28:34,378 Jeder würde denken, ich hätte dich nie gefüttert! 310 00:28:36,005 --> 00:28:39,592 - Onkel, pass auf. - Wenn dein Vater dich sieht! 311 00:28:40,801 --> 00:28:43,638 Onkel, mach diesen Trick für uns. 312 00:28:43,721 --> 00:28:45,473 Komm schon, nur einmal. 313 00:28:46,682 --> 00:28:48,059 Schau, Titta! 314 00:28:49,936 --> 00:28:52,146 Bravo! 315 00:28:52,230 --> 00:28:54,899 -Ist das nicht schwer, Onkel? - Nun ja, wissen Sie... 316 00:29:09,497 --> 00:29:10,915 Guter Wein, dieser Sangiovese. 317 00:29:13,251 --> 00:29:15,586 Übrigens, wo warst du letzte Nacht? 318 00:29:15,670 --> 00:29:18,464 Mich? Im Kino. Im Kino Fulgor. 319 00:29:18,547 --> 00:29:19,966 Und was wurde angezeigt? 320 00:29:21,008 --> 00:29:26,597 Onkel, die Amerikaner haben es versucht um das Territorium der Comanchen zu betreten. 321 00:29:26,681 --> 00:29:28,641 Sie bauten eine Brücke für die Eisenbahn, 322 00:29:28,724 --> 00:29:31,560 aber die Indianer schossen Pfeile auf sie. 323 00:29:31,644 --> 00:29:33,646 Es war ein Massaker! 324 00:29:33,729 --> 00:29:35,481 Ich werde dich massakrieren, du kleiner Rowdy! 325 00:29:35,564 --> 00:29:37,650 Was ist los? 326 00:29:38,192 --> 00:29:42,196 - Ich habe nichts getan! - Aurelio, lass ihn in Ruhe! 327 00:29:43,197 --> 00:29:47,368 - Ich werde dich ins Krankenhaus bringen! - Die Leute schauen zu. 328 00:29:50,371 --> 00:29:54,208 Ab morgen keine Schule mehr, kein Zuschuss mehr! 329 00:29:54,292 --> 00:29:56,460 Er kann mit mir zusammenarbeiten! 330 00:29:56,544 --> 00:30:00,548 - Und wie wirst du mich bezahlen? - Mit einem Hammer ins Gesicht! 331 00:30:00,631 --> 00:30:03,968 Du musst es mir sagen Wer hat dieses Stück Scheiße gezeugt? 332 00:30:04,051 --> 00:30:06,887 In seinem Alter würde ich das schon tun arbeite seit drei Jahren! 333 00:30:06,971 --> 00:30:10,641 Richtig, und du hast gegeben Dein ganzes Geld an Oma! 334 00:30:10,725 --> 00:30:12,685 Das reicht jetzt! Kommen Sie herein und essen Sie! 335 00:30:13,728 --> 00:30:14,770 Hallo. 336 00:30:18,065 --> 00:30:20,860 Jeder in der Stadt lacht über uns, sogar die Hähne. 337 00:30:22,653 --> 00:30:25,323 Das ist mein Haus und ich werde tun, was ich will! 338 00:30:25,406 --> 00:30:27,450 Hören Sie Seiner Königlichen Hoheit zu! 339 00:30:28,701 --> 00:30:30,369 Gib mir den Teller deines Bruders. 340 00:30:30,745 --> 00:30:32,621 Gib mir den Teller deines Bruders! 341 00:30:33,247 --> 00:30:36,792 - Wohin willst du damit? - Was hat er getan? 342 00:30:36,876 --> 00:30:40,129 Was hat er getan? Ich zeige dir, was er getan hat! 343 00:30:40,212 --> 00:30:41,756 Was hat er getan? 344 00:30:43,632 --> 00:30:48,220 - Was hat dein Bruder gemacht? Sprechen Sie laut! - Ich weiß nicht! 345 00:30:48,304 --> 00:30:51,849 Das ist Mr. Biondis Hut. Er war gestern Abend im Kino. 346 00:30:51,932 --> 00:30:55,269 Rieche es einfach. Wissen Sie, wer das getan hat? 347 00:30:55,353 --> 00:30:57,605 Dein krimineller Sohn. 348 00:30:57,688 --> 00:31:01,442 Er hat über das Balkongeländer gepisst, direkt auf Biondis Kopf. 349 00:31:01,525 --> 00:31:03,235 Es hat mich drei Rechnungen gekostet! 350 00:31:03,319 --> 00:31:06,739 Ich bin sicher, dass es diese jugendlichen Straftäter waren er hängt mit herum! 351 00:31:06,822 --> 00:31:09,575 Genug! 352 00:31:09,658 --> 00:31:13,079 Hören Sie auf, sich auf seine Seite zu stellen! Es geht ihm immer schlechter! 353 00:31:13,162 --> 00:31:18,084 Das sind zwei kleine Gangster! Du hast sie falsch angesprochen! 354 00:31:18,167 --> 00:31:22,922 Dann machst du es. Mal sehen, wie gut du abschneidest! 355 00:31:23,005 --> 00:31:26,300 Ich kann es nicht mehr ertragen! Ich werde verrückt! 356 00:31:26,384 --> 00:31:28,761 Ich werde verrückt! 357 00:31:28,844 --> 00:31:32,056 Ich werde euch alle töten. I'll kill the whole lot of you! 358 00:31:34,934 --> 00:31:39,355 I'll put strychnine in your soup! 359 00:31:39,438 --> 00:31:42,775 That's what I'll do one of these days! 360 00:31:43,067 --> 00:31:45,027 Du würdest es nicht wagen! 361 00:31:45,111 --> 00:31:46,946 Darauf können Sie wetten. 362 00:31:47,488 --> 00:31:48,739 Eins, zwei, drei... 363 00:31:53,202 --> 00:31:56,539 - But I'll kill myself first! - Gut. 364 00:31:57,498 --> 00:31:59,125 - Im Augenblick! - Fortfahren. 365 00:32:00,543 --> 00:32:03,838 Du wirst sehen! Ich werde mich zuerst umbringen! 366 00:32:05,631 --> 00:32:07,716 Onkel, schau dir Papa an! 367 00:32:17,059 --> 00:32:20,938 Why do these things happen to me? Was habe ich getan? 368 00:32:32,616 --> 00:32:34,660 Verdammt noch mal! 369 00:32:37,288 --> 00:32:39,707 - Hast du dich verletzt? - What are you doing on the floor? 370 00:33:02,813 --> 00:33:04,440 Abend, Schulleiter. 371 00:33:10,571 --> 00:33:11,572 - Da ist Gradisca! - Wo? 372 00:33:12,364 --> 00:33:13,365 Unten! 373 00:33:26,504 --> 00:33:32,051 Wenn Sie dem Erzbischof die Erlaubnis geben heilige Bilder in den Schulen zu verkaufen, 374 00:33:32,134 --> 00:33:34,720 Ich bin mir sicher, dass das nicht nötig sein wird... 375 00:33:48,025 --> 00:33:50,736 Wann zeigen Sie sich? Das Tal der Liebe mit Gary Cooper? 376 00:33:50,819 --> 00:33:52,988 Nächste Woche, meine Liebe. 377 00:33:53,072 --> 00:33:54,198 Danke schön. 378 00:33:54,281 --> 00:33:57,284 Wann kann dein kleiner Prinz mit dir ins Bett kommen? 379 00:33:57,368 --> 00:34:00,496 Du bekommst meine Handtasche über den Kopf! 380 00:34:02,039 --> 00:34:03,541 So ein Verhalten! 381 00:34:06,710 --> 00:34:08,254 Verschwinde, Giudizio. 382 00:34:08,337 --> 00:34:10,631 Es war wunderschön! Ich habe gut geweint. 383 00:34:10,714 --> 00:34:14,593 Romanisch, 13. Jahrhundert, perfekt erhalten. 384 00:34:20,224 --> 00:34:23,102 Pfostenfenster. Verzeihung. Ich mache später weiter. 385 00:34:23,852 --> 00:34:28,399 Lallo, lies das Telegramm „White Feather“ kommt aus Stockholm. 386 00:34:28,983 --> 00:34:33,112 „Komm sofort. Ohne dich kann ich nicht leben. Groß.“ 387 00:34:33,195 --> 00:34:36,156 Ist sie die mit dem Buckelzahn? vom letzten Sommer? 388 00:34:36,240 --> 00:34:37,741 Werden Sie? 389 00:34:37,825 --> 00:34:39,827 Da oben wird es jetzt verdammt kalt sein! 390 00:34:44,039 --> 00:34:49,253 Wenn ich sie erschießen würde, würden sie mich einen Mörder nennen. 391 00:34:49,336 --> 00:34:51,422 Ich werfe sie alle in eine Kalkgrube! 392 00:34:56,051 --> 00:34:58,387 Verschwinde hier! 393 00:34:59,930 --> 00:35:03,058 Ich konnte Mama nicht zurücklassen für diese Bockzähne. 394 00:35:04,810 --> 00:35:06,478 Schauen Sie sich Madams neue Mädchen an. 395 00:35:10,816 --> 00:35:12,026 Hey, schau! 396 00:35:21,493 --> 00:35:23,495 Sehen Sie den Großen mit der Kapuze? 397 00:35:28,042 --> 00:35:29,043 Hier bin ich! 398 00:35:30,085 --> 00:35:31,211 Ich auch! 399 00:35:35,841 --> 00:35:38,594 Es ist mein gottgegebenes Recht, ... 400 00:35:39,178 --> 00:35:42,598 Ein liebenswerter Mann. Sehr ähnlich wie Wallace Beery. 401 00:35:42,681 --> 00:35:45,809 Mit diesem Bart, er sah aus wie ein französischer Herzog. 402 00:36:05,037 --> 00:36:06,997 Das ist eine Ladung! 403 00:37:03,137 --> 00:37:05,931 Gute Nacht, König Vittorio. Gute Nacht allerseits. 404 00:37:07,891 --> 00:37:09,810 Dies ist das Siegesdenkmal. 405 00:37:09,893 --> 00:37:11,895 Wir haben es jeden Tag besucht. 406 00:37:11,979 --> 00:37:13,772 Und ich habe auch nachts davon geträumt. 407 00:37:18,569 --> 00:37:21,155 - Ich gehe, Mama. - Machen Sie ein gutes Geständnis. 408 00:37:21,238 --> 00:37:23,782 Wenn Sie etwas getrunken haben, Du kannst nicht die Kommunion empfangen. 409 00:37:23,866 --> 00:37:26,910 Sie können Wasser trinken. Man kann einfach nichts essen. 410 00:37:26,994 --> 00:37:28,829 Nicht einmal Wasser. 411 00:37:28,912 --> 00:37:31,123 Und sag ihm, dass du ein Straftäter bist, 412 00:37:31,206 --> 00:37:35,085 Dass du deine Mutter und deinen Vater verärgert hast, und dass du antwortest. 413 00:37:36,044 --> 00:37:39,381 Und dass du alles verfluchst, verstanden? 414 00:37:39,465 --> 00:37:40,591 Alles! 415 00:37:45,345 --> 00:37:46,555 Wer ist zuerst? 416 00:38:01,737 --> 00:38:04,698 - Wie lange ist Ihr letztes Geständnis her? - Weihnachten. 417 00:38:04,782 --> 00:38:09,161 - Mein Gott! Messe an Pflichttagen? - Außer als ich Mumps hatte. 418 00:38:09,244 --> 00:38:12,164 - Ehren Sie Ihren Vater und Ihre Mutter? - Ja. 419 00:38:12,247 --> 00:38:14,416 Nein, so nicht! 420 00:38:14,500 --> 00:38:18,253 - Weiß auf der einen Seite, gelb auf der anderen. - Was ist der Unterschied? 421 00:38:18,337 --> 00:38:22,090 - Es ist eine Frage der Ästhetik. - Bußgeld. 422 00:38:23,133 --> 00:38:25,636 Nun denn, ehren Sie mich dein Vater und deine Mutter? 423 00:38:25,719 --> 00:38:30,057 Ja, aber sie ehren mich nicht. Sie haben mich geschlagen. 424 00:38:30,140 --> 00:38:34,311 - Du musst sie ärgern. Erzählst du Lügen? - Ich muss. 425 00:38:34,394 --> 00:38:36,522 - Begehren Sie die Waren anderer? - Ja... 426 00:38:36,605 --> 00:38:39,316 Die kleinen Blumen kommen in die kleinen Vasen. 427 00:38:40,484 --> 00:38:41,777 Was hast du gesagt, was du begehrst? 428 00:38:41,860 --> 00:38:45,906 Mein Kumpel Bragger hat einen Regenmantel mit Metallschnallen 429 00:38:45,989 --> 00:38:49,201 wie die des Detektivs in den William Powell-Myrna Loy-Filmen. 430 00:38:50,244 --> 00:38:52,871 Begehen Sie unreine Taten? Berührst du dich selbst? 431 00:38:52,955 --> 00:38:55,874 Wussten Sie, dass St. Louis weint? wenn du dich selbst berührst? 432 00:39:00,212 --> 00:39:01,839 Lass ihn weinen. 433 00:39:01,922 --> 00:39:05,217 Ich werde es dir nicht sagen. Du sagst es nur Papa. 434 00:39:05,843 --> 00:39:07,678 Erzähl mir nicht, dass du dich selbst nicht anfasst. 435 00:39:08,178 --> 00:39:11,807 Wie kannst du das nicht, wenn du siehst die Frau im Tabakladen, 436 00:39:11,890 --> 00:39:15,185 so gestapelt wie sie ist, und sie sagt... 437 00:39:15,269 --> 00:39:16,937 Exportmarke? 438 00:39:18,605 --> 00:39:22,442 Und der Mathematiklehrer der genau wie ein Löwe aussieht .7 439 00:39:23,026 --> 00:39:24,987 Mutter Gottes! 440 00:39:25,070 --> 00:39:28,699 Wie können Sie vermeiden, sich selbst zu berühren? wenn sie dich so ansieht? 441 00:39:30,868 --> 00:39:33,662 Was glaubst du, wir kommen? auf Si zu sehen. Anthonyis Tag, 442 00:39:33,745 --> 00:39:36,623 Wenn sie die Tiere segnen? Die Schafskolben? 443 00:39:59,730 --> 00:40:01,982 Sehen Sie, wie er mich ansieht? 444 00:40:02,065 --> 00:40:04,443 Wie kann ich ihm von Volpina erzählen 445 00:40:04,526 --> 00:40:07,529 und die Zeit, in der ich aufgepumpt habe ihre Fahrradreifen? 446 00:40:11,575 --> 00:40:15,120 Ich wusste nicht, dass sich Leute so küssen. Hast du? 447 00:40:15,203 --> 00:40:16,538 Mit ihren Zungen, die rein und raus gehen? 448 00:40:16,622 --> 00:40:19,625 Ich werde die Fragen hier stellen. Nicht du. Mach weiter. 449 00:40:20,125 --> 00:40:21,126 Dann ist da noch Gradisca. 450 00:40:22,085 --> 00:40:26,715 Letzten Sommer habe ich sie gehen sehen ins Kino. 451 00:40:26,798 --> 00:40:28,926 Das ist es nicht – sehen Sie – 452 00:40:29,676 --> 00:40:32,387 Ich bin verrückt nach Gradisca. 453 00:40:32,471 --> 00:40:33,972 Ich möchte eine Frau wie sie. 454 00:40:38,393 --> 00:40:39,853 Sie war allein. 455 00:40:41,021 --> 00:40:43,398 Da, direkt vor meinen Augen. 456 00:40:51,239 --> 00:40:52,658 Ich habe den Platz gewechselt. 457 00:40:56,620 --> 00:40:58,330 Ich habe wieder den Platz gewechselt... 458 00:41:02,626 --> 00:41:03,919 und noch einmal. 459 00:41:09,758 --> 00:41:11,218 Und schließlich... 460 00:41:36,785 --> 00:41:37,869 Suchen Sie etwas? 461 00:41:37,953 --> 00:41:40,664 Ich saß da wie ein Arschloch. 462 00:41:40,747 --> 00:41:42,833 Ich hätte in den Hafen springen können. 463 00:41:43,542 --> 00:41:46,336 Pater Balosa Ich kann diese Dinge nicht verstehen. 464 00:41:46,420 --> 00:41:48,714 Aber da musste ich etwas sagen, 465 00:41:48,797 --> 00:41:52,843 Ich sagte, ich hätte mich einmal selbst berührt, nur ein bisschen, 466 00:41:52,926 --> 00:41:54,678 aber dass ich es sofort bereut habe. 467 00:41:55,721 --> 00:41:57,431 Er war damit zufrieden. 468 00:41:57,514 --> 00:42:01,018 Er sagte mir, ich solle drei Vaterunser sagen, Hail Marys and Glories, und das war's. 469 00:42:02,978 --> 00:42:06,231 Du bist freigesprochen. Drei Vaterunser, Gegrüßet seist du, Marys und Glorias. 470 00:42:12,946 --> 00:42:14,823 Berührst du dich selbst? 471 00:42:14,906 --> 00:42:16,950 Schauen Sie sich nur die Ringe unter Ihren Augen an. 472 00:42:17,034 --> 00:42:19,369 Das tun Sie offensichtlich. 473 00:42:19,453 --> 00:42:22,456 Ja. Nur einmal, in der Garage 474 00:42:23,540 --> 00:42:25,542 - Hör auf damit! - Was? 475 00:42:25,625 --> 00:42:27,210 Berühre mich immer. 476 00:42:32,507 --> 00:42:35,343 - Jean Harlow! - Gradisca! 477 00:42:35,427 --> 00:42:37,929 Die Titten der Tabaklady! 478 00:42:38,013 --> 00:42:39,598 - Das Mädchen im Zirkus! - Welcher? 479 00:42:39,681 --> 00:42:41,516 Mit den Netzstrümpfen. 480 00:42:42,100 --> 00:42:43,268 Aldina! 481 00:42:43,351 --> 00:42:45,854 Nein, Aldina gehört mir! Ich schlag dir ins Gesicht! 482 00:43:04,790 --> 00:43:06,875 Platoon, Achtung! 483 00:43:40,784 --> 00:43:42,119 Da ist er! 484 00:44:15,277 --> 00:44:17,195 Kameraden! 485 00:44:17,821 --> 00:44:19,531 Heil Il Duce! 486 00:44:20,407 --> 00:44:24,911 Wir begrüßen Il Duce mit dankbarem Herzen und der faschistische Gruß! 487 00:44:26,621 --> 00:44:29,916 Der Gruß des kaiserlichen Roms 488 00:44:31,001 --> 00:44:32,377 das zeigt uns... 489 00:44:33,920 --> 00:44:36,756 der Weg des Schicksals dass das faschistische Italien folgen muss. 490 00:44:55,233 --> 00:44:58,778 Lass mich ihn berühren! Ich möchte ihn berühren! 491 00:44:58,862 --> 00:45:02,115 Es lebe der Duce! 492 00:45:27,307 --> 00:45:31,144 Neunundneunzig Prozent der Bevölkerung sind Parteimitglieder. 493 00:45:31,228 --> 00:45:36,149 Wir haben 1.200 junge faschistische Jungen und 3.000 junge faschistische Mädchen. 494 00:45:36,233 --> 00:45:38,068 Unsere faschistischen Herzen schlagen wie eins, 495 00:45:38,151 --> 00:45:40,528 aber die Arbeit an der maritimen Front bedarf Aufmerksamkeit. 496 00:45:40,612 --> 00:45:44,032 Diese wunderbare Begeisterung macht uns jung 497 00:45:44,115 --> 00:45:46,409 und doch so alt zugleich. 498 00:45:46,493 --> 00:45:49,955 Jung, weil Faschismus hat unser Blut verjüngt 499 00:45:50,038 --> 00:45:52,415 mit leuchtenden Idealen aus der Antike. 500 00:45:52,499 --> 00:45:56,836 Ich kann nur sagen Mussolini hat zwei so große Eier! 501 00:45:59,005 --> 00:46:03,510 Heute, am 21. April, feiern wir die Geburt von Rom, der Ewigen Stadt. 502 00:46:03,593 --> 00:46:07,430 Was bedeutet das? Dass wir die Denkmäler respektieren müssen, 503 00:46:07,514 --> 00:46:10,725 die Ruinen, die Rom uns hinterlassen hat, 504 00:46:10,809 --> 00:46:15,772 Das ist es, was ich die ganze Zeit getan habe, obwohl es nachts dem Erdboden gleichgemacht wurde. 505 00:46:24,990 --> 00:46:30,537 Sehen wir nicht, An diesem herrlichen, sonnigen Tag, 506 00:46:30,620 --> 00:46:33,707 dass die italienische Sonne, für immer frei, 507 00:46:33,790 --> 00:46:36,293 ist ein göttliches Zeichen dass der Himmel auf unserer Seite ist? 508 00:46:37,168 --> 00:46:38,378 Miranda. 509 00:46:42,173 --> 00:46:44,217 - Wer hat das Tor verschlossen? - Das habe ich. 510 00:46:44,301 --> 00:46:45,927 - Warum? - Sie wissen warum. 511 00:46:46,011 --> 00:46:47,637 Entsperren Sie es. 512 00:46:47,721 --> 00:46:50,849 Sie haben gehört, was los ist Den ganzen Tag auf der Piazza. 513 00:46:50,932 --> 00:46:54,602 - Öffne dich. Ich muss mich um Geschäfte kümmern. - Nichts zu tun. 514 00:46:54,686 --> 00:46:57,397 Du bleibst zu Hause. Was ist das für ein Zeug? 515 00:46:57,480 --> 00:46:59,482 Wenn ich Witwe sein wollte, Ich würde dich selbst töten. 516 00:46:59,566 --> 00:47:01,901 Ich werde dich mit deinem Halstuch erwürgen! 517 00:47:01,985 --> 00:47:05,947 Ich glaube, ich habe Angst von diesen Schwarzhemdläusen? 518 00:47:06,031 --> 00:47:07,407 Gib mir den Schlüssel. 519 00:47:09,617 --> 00:47:12,412 Miranda! Verdammt! 520 00:47:12,495 --> 00:47:18,543 Warum kommt es, dass bei jeder Kundgebung 521 00:47:18,626 --> 00:47:22,005 Ich muss zu Hause bleiben? Das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt! 522 00:47:22,088 --> 00:47:25,592 Eins, zwei, drei, vier... 523 00:47:35,477 --> 00:47:37,103 Diese Jugendlichen sind felsenfest. 524 00:47:37,729 --> 00:47:39,606 Ja, robust wie Fels. 525 00:47:41,066 --> 00:47:42,901 Eins, zwei... 526 00:47:56,039 --> 00:47:57,374 Heil Il Duce! 527 00:48:14,391 --> 00:48:17,811 Der junge Faschist Ciccio Marconi 528 00:48:17,894 --> 00:48:23,608 Wollen Sie heiraten? Junge Faschistin Aldina Cordini? 529 00:48:24,025 --> 00:48:28,530 Und du, junge Faschistin Aldina Cordini, 530 00:48:28,613 --> 00:48:33,868 möchtest du heiraten? Der junge Faschist Ciccio Marconi? 531 00:48:33,952 --> 00:48:35,203 Bravo, Ciccio! 532 00:48:54,848 --> 00:48:57,725 Genossen, sie sprechen von „Brot und Arbeit“, 533 00:48:57,809 --> 00:49:01,438 aber wäre „Brot und Wein“ nicht besser? 534 00:49:09,821 --> 00:49:11,823 - Fernet. - Kaffee. 535 00:49:12,740 --> 00:49:13,908 Nur ein Erfrischungsgetränk. 536 00:49:14,951 --> 00:49:16,870 Ein Hoch auf unseren Kameraden! 537 00:49:26,379 --> 00:49:29,132 - Schwieriger Schuss. - Ja, Exzellenz. 538 00:49:29,799 --> 00:49:32,343 - Schwieriger Schuss. -In der Tat, Eure Exzellenz. 539 00:49:44,939 --> 00:49:47,233 Ich möchte nicht gegen ihn antreten. 540 00:49:55,992 --> 00:49:58,912 - Wer hat die Lichter ausgeschaltet? - Attilio, zünde eine Kerze an. 541 00:49:58,995 --> 00:50:00,079 Zünde eine Kerze an! 542 00:50:02,373 --> 00:50:05,001 Oben steht ein Plattenspieler. 543 00:50:07,712 --> 00:50:09,214 Was sagst du? 544 00:50:11,382 --> 00:50:12,550 Schweigen! 545 00:50:13,218 --> 00:50:17,096 - Das ist die „Internationale“! - Was ist das? 546 00:50:17,180 --> 00:50:18,806 Die Hymne der Subversiven. 547 00:50:18,890 --> 00:50:20,642 Woher kommt es? 548 00:50:20,725 --> 00:50:22,310 Wo versteckst du dich, du Schurke? 549 00:50:23,353 --> 00:50:24,687 Unglaublich! 550 00:50:25,897 --> 00:50:29,859 Zeig dich, Feigling! Zeig dich! 551 00:50:33,863 --> 00:50:35,365 Wir warten auf Ihre Befehle, Sir! 552 00:50:37,534 --> 00:50:39,953 Alle sollen nach Hause gehen! 553 00:50:42,247 --> 00:50:43,540 Und schließen Sie Ihre Fenster! 554 00:50:46,793 --> 00:50:48,836 Geh rein, du! 555 00:50:48,920 --> 00:50:50,964 Nach Hause gehen! Gehen! 556 00:50:54,676 --> 00:50:56,886 Was machst du da? Nach Hause gehen! 557 00:51:13,987 --> 00:51:16,281 Hey! Er ist da oben! 558 00:51:16,906 --> 00:51:19,576 Komm jetzt nach Hause! 559 00:51:19,659 --> 00:51:21,578 Oben im Glockenturm! 560 00:52:02,201 --> 00:52:05,079 Zu den Waffen, zu den Waffen 561 00:52:05,163 --> 00:52:07,123 Wir sind Faschisten 562 00:52:07,206 --> 00:52:09,250 Wir kämpfen gegen die Kommunisten 563 00:52:16,549 --> 00:52:19,802 GOTT – LAND – FAMILIE 564 00:52:39,906 --> 00:52:41,616 Es steht Ihnen frei zu gehen. 565 00:52:41,699 --> 00:52:43,701 Du kannst nach Hause gehen. 566 00:52:43,785 --> 00:52:47,413 Siehst du? Wir Faschisten sind gar nicht so schlimm. 567 00:52:47,497 --> 00:52:51,501 Wir haben keinem einzigen Haar auf Ihrem Kopf geschadet. 568 00:52:52,001 --> 00:52:55,296 Eher ein gemütlicher kleiner Kaffeeklatsch. 569 00:52:55,380 --> 00:52:57,256 Gute Nacht, Junge. 570 00:53:00,343 --> 00:53:01,761 Bring ihn hierher. 571 00:53:16,484 --> 00:53:17,860 Nimm deinen Hut ab. 572 00:53:18,653 --> 00:53:21,948 Tut mir leid, das ist eine Gewohnheit. Auch zu Hause. 573 00:53:22,949 --> 00:53:24,784 Warum grüßen Sie nicht römisch? 574 00:53:26,869 --> 00:53:29,455 Ich wusste nicht, dass es Pflicht ist. 575 00:53:29,539 --> 00:53:31,541 Ich weiß nichts über Politik. 576 00:53:32,458 --> 00:53:33,751 Hinsetzen. 577 00:53:34,919 --> 00:53:37,130 Sie haben also keine Ahnung von Politik. 578 00:53:38,131 --> 00:53:41,259 Dennoch hat man Sie sagen hören: 579 00:53:41,884 --> 00:53:45,471 „Wenn Mussolini so weitermacht, Ich weiß es wirklich nicht. 580 00:53:46,848 --> 00:53:50,059 Was meintest du damit „Ich weiß es wirklich nicht“? 581 00:53:51,811 --> 00:53:54,272 So etwas habe ich nie gesagt. 582 00:53:54,355 --> 00:53:56,899 Generell spreche ich nur über meine Arbeit. 583 00:53:56,983 --> 00:54:01,904 Vielleicht habe ich gesagt: „Ich weiß wirklich nicht, wie Politik funktioniert.“ 584 00:54:01,988 --> 00:54:03,239 War es eine Drohung? 585 00:54:03,990 --> 00:54:05,199 Sicherlich nicht. 586 00:54:05,283 --> 00:54:08,995 - Mangelnder Glaube an den Faschismus? - Nein. Warum? 587 00:54:09,078 --> 00:54:13,249 - Oder vielleicht subversive Propaganda? - Nein, ich hätte keinen Grund. 588 00:54:16,419 --> 00:54:20,256 Und du weißt nichts auch über den Phonographen? 589 00:54:21,758 --> 00:54:24,761 - Phonograph? - Werde nicht schlau! Antwort! 590 00:54:26,763 --> 00:54:29,599 Ich habe geschlafen. Diese Jungs haben mich geweckt. 591 00:54:29,682 --> 00:54:32,185 Ich hatte nicht einmal Zeit, meine Krawatte anzuziehen. 592 00:54:34,145 --> 00:54:37,774 Deine Krawatte... oder das Halstuch deines Anarchisten? 593 00:54:39,108 --> 00:54:40,818 Welches Halstuch? 594 00:54:45,323 --> 00:54:49,660 Möchten Sie anstoßen? zum Triumph des Faschismus? 595 00:54:52,163 --> 00:54:53,956 Wirklich, zu dieser Stunde - 596 00:54:54,624 --> 00:54:56,250 Zu dieser Stunde! 597 00:54:58,419 --> 00:55:02,465 Ihr Narren! So stellen wir unsere Geduld auf die Probe! 598 00:55:02,548 --> 00:55:06,552 Du musst trinken zu einem faschistischen Sieg, mein Freund. 599 00:55:06,636 --> 00:55:09,055 Lass uns nicht zusammenbrechen Deine Schädel öffnen sich, um dich zu überzeugen 600 00:55:09,138 --> 00:55:12,767 dass Faschismus ist für deinen Schutz und deine Würde! 601 00:55:12,850 --> 00:55:15,102 Zum Teufel mit dir 602 00:55:15,186 --> 00:55:16,938 -Unwissender Haufen Tiere! - Trinken. 603 00:55:20,691 --> 00:55:22,985 - Das ist Rizinusöl. - Trink es. 604 00:55:23,069 --> 00:55:27,240 Nein. Warum sollte ich? Was habe ich getan? 605 00:55:29,450 --> 00:55:31,994 Was machst du? Lass mich gehen! 606 00:55:32,078 --> 00:55:34,705 Was machst du? Warum - 607 00:55:34,789 --> 00:55:37,792 Sei jetzt ein guter Junge. Öffne deinen Mund. 608 00:55:37,875 --> 00:55:41,963 Öffne dich. Mach mich nicht wütend. 609 00:55:42,046 --> 00:55:44,549 Trink aus. Es wird dir gut tun. Trinken! 610 00:55:45,007 --> 00:55:47,301 Schauen Sie ihn sich an, einen Mann seines Alters. 611 00:55:47,385 --> 00:55:49,679 Er ist eine Schande! 612 00:55:51,097 --> 00:55:53,349 Erbrochen Sie auf meine Schuhe? 613 00:55:54,725 --> 00:55:56,936 Das ist es, was uns traurig macht. 614 00:55:58,354 --> 00:56:01,440 Diese völlige Weigerung zu verstehen. 615 00:56:01,524 --> 00:56:02,650 Warum? 616 00:56:04,402 --> 00:56:05,486 Warum? 617 00:56:06,153 --> 00:56:08,531 Da muss etwas nicht stimmen mit deinem Kopf. 618 00:56:08,614 --> 00:56:11,909 Hab noch mehr davon. Es wird Ihre Vorstellungen klären. 619 00:56:13,035 --> 00:56:15,496 - Dafür wirst du bezahlen. - Schicken Sie uns die Rechnung. 620 00:56:17,331 --> 00:56:19,083 Mein Gott, 14:00 Uhr. 621 00:56:23,546 --> 00:56:24,755 Aurelio! 622 00:56:31,304 --> 00:56:33,014 Was ist passiert? 623 00:56:59,665 --> 00:57:03,169 Du wirst nicht auf mich hören. 624 00:57:05,046 --> 00:57:06,213 Du wirst sehen. 625 00:57:15,097 --> 00:57:16,641 Aufstehen. 626 00:57:20,645 --> 00:57:22,146 Trockne dich ab. 627 00:57:26,525 --> 00:57:28,235 Lass dich nicht erkälten. 628 00:57:33,908 --> 00:57:34,951 Papa! 629 00:57:36,702 --> 00:57:37,954 Zu Bett gehen! 630 00:57:38,746 --> 00:57:40,873 Gott, er stinkt! 631 00:57:44,085 --> 00:57:48,547 Wenn die Person, die geschrien hat ist, wer es meiner Meinung nach war, 632 00:57:48,631 --> 00:57:51,550 Er sollte besser auf einen anderen Kontinent ziehen 633 00:57:51,634 --> 00:57:54,261 Sonst esse ich ihm die Eingeweide auf! 634 00:57:54,345 --> 00:57:55,930 Ich werde seine Eier zum Abendessen haben! 635 00:57:56,806 --> 00:57:59,767 Verräterischer Hurensohn! 636 00:58:05,231 --> 00:58:06,899 Das Grand Hotel. 637 00:58:06,983 --> 00:58:10,736 Ich nenne sie „die alte Dame“. 638 00:58:10,820 --> 00:58:15,449 Ich komme jedes Jahr hierher um den Nektar der Liebe zu schlürfen. 639 00:58:15,533 --> 00:58:19,120 Ich biete Zärtlichkeit und sehnen sich nach Zärtlichkeit als Gegenleistung. 640 00:58:19,203 --> 00:58:22,123 Ich bin der Einzige in der Stadt wer das Grand Hotel besucht. 641 00:58:22,206 --> 00:58:24,375 Man sagt, Gradisca sei einmal hier gewesen, 642 00:58:24,458 --> 00:58:28,587 und es war wegen dieses höchst unwahrscheinliche Abenteuer 643 00:58:28,671 --> 00:58:31,674 dass sie Gradisca genannt wurde. 644 00:58:31,757 --> 00:58:33,801 Ihr richtiger Name ist Ninola. 645 00:58:33,884 --> 00:58:36,721 Aber in einer Winternacht vor drei Jahren... 646 00:58:36,804 --> 00:58:39,223 Lass uns nicht im Stich, Ninola. 647 00:58:39,306 --> 00:58:41,851 Der Prinz ist ein gutaussehender Mann. 648 00:58:41,934 --> 00:58:47,106 Wenn er zufrieden aussieht, Erwähnen Sie die Arbeiten am Hafen. 649 00:58:47,189 --> 00:58:49,775 Ein Wort von ihm genügt. 650 00:58:49,859 --> 00:58:52,319 Seien Sie höflich. Sprechen Sie richtig Italienisch. 651 00:58:52,403 --> 00:58:55,448 Er ist ein echter Prinz, nicht irgendein altes Arschloch. 652 00:58:55,531 --> 00:58:58,576 Außerdem ist es eine großartige Gelegenheit auch für dich. 653 00:58:58,659 --> 00:59:00,411 Der Hafen. 654 01:02:22,446 --> 01:02:24,406 Herr Prinz, Sir... 655 01:02:26,450 --> 01:02:28,077 grad/meer! (Was auch immer Sie wünschen) 656 01:02:29,745 --> 01:02:32,790 Und so ist Ninola wurde Gradisca genannt. 657 01:02:32,873 --> 01:02:35,709 Wohlgemerkt, ich schreibe nicht zu Viel Wahres an dieser Geschichte, 658 01:02:35,793 --> 01:02:38,837 noch zu dem, den Biscein erzählt. 659 01:02:38,921 --> 01:02:42,925 Er ist ein geborener Lügner. Er erfindet jeden Tag ein neues. 660 01:02:43,008 --> 01:02:45,386 Vor ein paar Jahren, 661 01:02:45,469 --> 01:02:48,305 Ein Emir kam mit seinen 30 Konkubinen. 662 01:02:48,389 --> 01:02:50,766 Ich sah ihn ankommen. 663 01:04:37,664 --> 01:04:41,585 Jede Nacht der Emir Alle 30 Zimmer sind fest verschlossen. 664 01:04:41,668 --> 01:04:43,128 So viel ist wahr. 665 01:04:43,212 --> 01:04:47,091 Das ist der Rest von Bisceins Geschichte das leckt wie ein Sieb. 666 01:04:49,385 --> 01:04:54,098 Der dumme Mann behauptet das in dieser Nacht. . . 667 01:04:54,181 --> 01:04:56,809 Bohnen, Oliven, geröstete Melonenkerne! 668 01:05:20,666 --> 01:05:23,502 Ich komme, Mädels! 669 01:05:27,047 --> 01:05:28,674 Komm schon, Biscein. 670 01:05:36,849 --> 01:05:39,268 Süßer Gott, die Muschi! 671 01:06:31,737 --> 01:06:34,406 Eins, zwei, drei, vier... 672 01:06:36,200 --> 01:06:39,203 Er behauptet, dass zwischen die schönen Mädchen und die hässlichen, 673 01:06:39,286 --> 01:06:41,747 Er hat in dieser Nacht 28 davon erledigt. 674 01:06:47,669 --> 01:06:48,795 Onkel! 675 01:06:52,883 --> 01:06:57,596 Bist du Pole? Nur polnische Frauen haben dieses Feuer in ihren Augen. 676 01:06:59,556 --> 01:07:00,974 Onkel ist ein toller Tänzer! 677 01:07:15,072 --> 01:07:17,699 Kommandant... meine Damen... 678 01:07:19,535 --> 01:07:21,537 Dann müssen Sie Tscheche sein, 679 01:07:21,620 --> 01:07:24,331 weil nur tschechische Frauen haben dieses Feuer in ihren Augen. 680 01:07:24,414 --> 01:07:28,001 Ich kann Italienisch: bellissima, buona sera, 681 01:07:28,085 --> 01:07:29,878 Michelangelo, fanculo, 682 01:07:29,962 --> 01:07:31,380 0 alleinige Mio. 683 01:07:49,523 --> 01:07:50,899 Guten Abend. 684 01:08:08,208 --> 01:08:10,627 - Onkel! - Raus hier! 685 01:08:11,169 --> 01:08:12,796 Herrgott, der Arschloch-Kellner! 686 01:08:34,318 --> 01:08:35,986 Siehst du das Meer? 687 01:08:36,778 --> 01:08:39,656 Du gehst mit mir spazieren. Unten. Kommen. 688 01:08:45,037 --> 01:08:49,416 Leopardi schrieb Gedichte. Kennen Sie Leopardi? 689 01:08:49,499 --> 01:08:52,002 Nein, das ist mein erstes Mal hier. 690 01:08:54,087 --> 01:08:56,131 Dante Alighieri hier. 691 01:08:56,214 --> 01:08:57,758 Leopardi hier, 692 01:08:57,841 --> 01:08:59,509 oder sogar hier. 693 01:08:59,593 --> 01:09:01,219 Oh, gut! 694 01:09:20,697 --> 01:09:22,115 Wie ist es gelaufen? 695 01:09:22,199 --> 01:09:23,617 Wie denken Sie? 696 01:09:23,700 --> 01:09:26,411 Ich finde immer deutsche Frauen Schwächlinge sein. 697 01:09:27,245 --> 01:09:29,498 Sie hat sich wirklich in mich verliebt. 698 01:09:30,415 --> 01:09:34,628 Und um es zu beweisen, sie sogar bot mir hintere Intimität. 699 01:09:58,276 --> 01:10:00,320 Onkel! 700 01:10:01,738 --> 01:10:04,032 Onkel Tea war Papas Bruder. 701 01:10:04,116 --> 01:10:07,285 Wir haben ihn mitgenommen einmal im Monat im Sommer. 702 01:10:07,369 --> 01:10:09,371 Onkel! Er kommt, Papa. 703 01:10:16,670 --> 01:10:18,088 Hier kommt er. 704 01:10:23,760 --> 01:10:26,054 - Hallo, Onkel. - Komm mit. 705 01:10:26,138 --> 01:10:27,848 Wie geht es dir, Teo? 706 01:10:27,931 --> 01:10:29,474 Er ist glücklich, Mama. 707 01:10:31,226 --> 01:10:34,020 - Er sieht gut aus. - Ja, das ist er. 708 01:10:36,022 --> 01:10:37,482 Pass auf deinen Schritt auf. 709 01:10:38,024 --> 01:10:40,527 - Hier ist er. - Hallo, Onkel. 710 01:10:41,778 --> 01:10:43,405 - Wie geht es dir? - Und wie geht es dir? 711 01:10:43,488 --> 01:10:45,741 Mir geht es gut. Ich gehe zur Schule. 712 01:10:48,368 --> 01:10:52,748 Wir bringen Sie zum Bauernhof für ein paar Passatelli. 713 01:10:53,999 --> 01:10:56,251 Was haltet Ihr davon? 714 01:10:56,334 --> 01:10:58,670 Schau, Papa ist auch hier. 715 01:10:59,921 --> 01:11:02,883 Mein Junge! Gib deinem Vater einen Kuss. 716 01:11:04,259 --> 01:11:05,969 - Es geht ihm besser. - Ihm geht es gut. 717 01:11:06,928 --> 01:11:09,055 Er ist erwachsen, nicht wahr? Er ist in der fünften Klasse. 718 01:11:09,139 --> 01:11:10,599 Teo, wie geht es dir? 719 01:11:10,682 --> 01:11:14,060 Und dieser war todtrunken neulich Nacht. 720 01:11:14,144 --> 01:11:17,731 - Teo, wie geht es dir? - Mir geht es viel besser. 721 01:11:17,814 --> 01:11:19,566 - Mama, das Gebäck. - Sie sind genau hier. 722 01:11:19,649 --> 01:11:23,028 Onkel, Mama hat dir Gebäck mitgebracht. 723 01:11:23,653 --> 01:11:25,572 Wir werden vor Abend zurück sein. 724 01:11:26,323 --> 01:11:29,201 - Hier, rauchen Sie mich. - Danke. 725 01:11:29,826 --> 01:11:31,536 Setz dich hier neben Papa. 726 01:11:35,373 --> 01:11:37,292 Lebt Pater Pazzaglia noch? 727 01:11:37,918 --> 01:11:40,045 Er ist jetzt seit zehn Jahren tot. 728 01:11:40,462 --> 01:11:42,464 Er ist schon seit einiger Zeit weg. 729 01:11:42,547 --> 01:11:45,926 - Aber er war letztes Jahr noch am Leben. - Das war Pater Amedeo. 730 01:11:47,928 --> 01:11:49,679 Ist er auch tot? 731 01:11:49,763 --> 01:11:51,890 Nein, er lebt. 732 01:11:51,973 --> 01:11:53,809 Genau. Das habe ich gesagt. 733 01:11:54,476 --> 01:11:59,064 Ich habe ihn letztes Jahr gesehen, mit einem Blumenstrauß spazieren gehen. 734 01:11:59,147 --> 01:12:00,816 Ich frage mich, wohin er wollte. 735 01:12:05,028 --> 01:12:08,031 Teo war ein kluger Junge, als er acht Jahre alt war. 736 01:12:09,324 --> 01:12:11,451 Nichts für ungut, Aurelio, 737 01:12:11,535 --> 01:12:16,122 aber Teo war viel schlauer als du in der Schule. 738 01:12:16,206 --> 01:12:19,417 Das gebe ich dir zu. Das ist durchaus wahr. 739 01:12:19,501 --> 01:12:21,336 Er ist es immer noch, auch jetzt noch. 740 01:12:21,419 --> 01:12:23,463 Bist du gerne bei uns, Teo? 741 01:12:24,798 --> 01:12:28,343 Onkel, da drüben ist das Meer, wie ein blauer Streifen. 742 01:12:29,553 --> 01:12:31,721 Papa, darf ich das Pferd fahren? 743 01:12:32,639 --> 01:12:35,559 Komm schon, ich sitze nur hier! Lass mich fahren! 744 01:12:35,642 --> 01:12:39,479 Das wäre das erste Mal Ein Maultier hat jemals ein Pferd getrieben! 745 01:12:42,691 --> 01:12:44,442 Dieser Weg ist kürzer. 746 01:12:44,526 --> 01:12:48,822 Das ist eine schreckliche Straße voller Schlaglöcher groß genug, um unsere Kutsche zu verschlingen. 747 01:12:48,905 --> 01:12:52,367 - Stimmt etwas nicht? - Seine Tasche. 748 01:12:56,746 --> 01:12:59,875 Warum trägst du die in deiner Tasche? 749 01:13:02,836 --> 01:13:04,129 Diese Steine? 750 01:13:06,798 --> 01:13:10,218 - Sind sie nicht schwer? - Steine ​​sind wunderschön. 751 01:13:15,974 --> 01:13:18,101 Stoppen Sie den Wagen. 752 01:13:18,184 --> 01:13:21,396 - Was ist das? - Teo muss auslaufen. 753 01:13:22,397 --> 01:13:23,773 Wenn er muss... 754 01:13:26,776 --> 01:13:28,361 Beobachten Sie, wie Ihr Schritt nach unten geht. 755 01:13:31,323 --> 01:13:33,617 - Du auch? - Was ist damit? 756 01:13:33,700 --> 01:13:36,036 Warte nicht lange, Opa. Ich habe Hunger. 757 01:13:36,912 --> 01:13:39,664 Der Vater meines Vaters sagte immer: 758 01:13:39,748 --> 01:13:43,335 „Total fit sein, du musst pinnen. 759 01:13:43,418 --> 01:13:47,422 Um fit wie ein Frosch zu sein, pinkle wie ein Hund. 760 01:13:47,505 --> 01:13:49,382 Was für ein wunderschönes Grün, Teo! 761 01:13:54,387 --> 01:13:57,933 - Schöne Stute. Wie alt ist sie? - Drei Jahre und zwei Monate. 762 01:13:58,016 --> 01:14:00,852 Sie hat nur eine schlechte Angewohnheit: Sie kann Zugpfiffe nicht ertragen. 763 01:14:00,936 --> 01:14:02,062 Oh ja? 764 01:14:02,145 --> 01:14:07,442 Wenn ich am Bahnhof darauf warte, dass ich an die Reihe komme, Es ist wirklich eine Aufgabe, sie zu halten! 765 01:14:07,525 --> 01:14:10,612 - Was gibst du ihr heute zu essen? - Ein paar Cappelletti. 766 01:14:10,695 --> 01:14:12,822 Du hast vergessen, deinen Hosenschlitz aufzuknöpfen. 767 01:14:12,906 --> 01:14:15,158 Onkel hat ihm in die Hose gepisst! 768 01:14:17,994 --> 01:14:19,537 Und sie sagten, es gehe ihm gut! 769 01:14:20,121 --> 01:14:22,749 Du hast deinen Hosenschlitz nicht geöffnet. 770 01:14:23,708 --> 01:14:26,294 Er hat es vergessen. 771 01:14:26,378 --> 01:14:27,963 Es ist wahr. 772 01:14:28,046 --> 01:14:31,466 Das Meer sieht aus wie ein blauer Streifen. 773 01:14:31,549 --> 01:14:32,968 Onkel, du hast dir in die Hose gepisst! 774 01:14:33,051 --> 01:14:34,886 Den Mund halten! 775 01:14:34,970 --> 01:14:37,097 Er öffnete die Scheunentore nicht. 776 01:14:37,931 --> 01:14:40,934 Egal. Sie können sich auf dem Bauernhof umziehen. 777 01:14:45,563 --> 01:14:48,608 Komm her, sonst stürze ich mich unter den Rädern! 778 01:14:49,317 --> 01:14:51,403 Setz dich, du kleiner Gangster! 779 01:14:51,486 --> 01:14:53,405 Sollen wir weitermachen? 780 01:14:53,488 --> 01:14:54,906 LOS, GM! 781 01:15:05,208 --> 01:15:08,086 Wieder ein gutes Essen. 782 01:15:08,169 --> 01:15:10,755 Gehen Sie alle hin und schauen Sie sich den Frühling an. 783 01:15:10,839 --> 01:15:14,759 Mein Sohn Teo und ich werden hier bleiben und noch ein Glas Wein trinken. 784 01:15:14,843 --> 01:15:18,555 Gut, aber nur eins. 785 01:15:18,638 --> 01:15:20,348 Weißt du, was ich tun werde? 786 01:15:21,057 --> 01:15:22,851 Machen Sie ein Nickerchen. 787 01:15:24,602 --> 01:15:26,980 Gut. Hier im Schatten wird es schön sein. 788 01:15:27,981 --> 01:15:30,108 Das Ei ist wunderschön, nicht wahr, Teo? 789 01:15:30,775 --> 01:15:32,193 Mir geht es auch so. 790 01:15:32,277 --> 01:15:36,281 Ich kann stundenlang auf ein Ei starren, 791 01:15:36,364 --> 01:15:40,952 Ich frage mich, wie die Natur kann Dinge so perfekt machen. 792 01:15:41,036 --> 01:15:45,248 Denn es war Gott, der die Natur erschaffen hat, Kein Ignorant wie du! 793 01:15:45,331 --> 01:15:47,500 Auf, leg los. 794 01:15:47,584 --> 01:15:49,002 Wir sehen uns später wieder hier. 795 01:15:49,085 --> 01:15:50,962 Behalte ihn im Auge, Dad. 796 01:15:51,046 --> 01:15:53,631 Menghino, wie weit ist dieser Frühling entfernt? 797 01:16:01,890 --> 01:16:04,100 Onkel, schau. Ich hypnotisiere es. 798 01:16:10,148 --> 01:16:11,316 Oliva! 799 01:16:14,277 --> 01:16:17,906 Oliva, hier ist eine Kröte das sieht aus wie Pater Balosa. 800 01:16:26,289 --> 01:16:28,500 - Wie ist es? - Fantastisch. 801 01:16:28,583 --> 01:16:30,335 Und es wird Ihnen keinen Kater bescheren. 802 01:16:30,418 --> 01:16:33,088 - Das stellen wir hier ein. - Gutes Denken. 803 01:16:39,344 --> 01:16:40,678 Schaff das da weg! 804 01:16:41,346 --> 01:16:43,014 Frecher Junge! 805 01:16:46,768 --> 01:16:48,770 Ich kenne deinen Namen, du Straftäter! 806 01:16:52,482 --> 01:16:54,859 - Papa! - Was? 807 01:16:54,943 --> 01:16:57,987 Onkel Teo ist auf einem Baum! 808 01:16:58,571 --> 01:17:02,033 - Was schreit er? - Ich habe es nicht verstanden. 809 01:17:02,492 --> 01:17:05,829 Onkel Teo ist auf einem Baum! 810 01:17:08,206 --> 01:17:11,918 Ich will eine Frau! 811 01:17:13,545 --> 01:17:17,132 Ich will eine Frau! 812 01:17:22,554 --> 01:17:25,557 Wohin gehe ich? Um eine Frau für dich zu finden, mein Junge? 813 01:17:25,640 --> 01:17:28,434 - Opa, was ist das? - Dein Onkel ist da oben. 814 01:17:28,810 --> 01:17:31,354 Ich will eine Frau! 815 01:17:31,437 --> 01:17:33,273 Er ist da oben! 816 01:17:35,859 --> 01:17:39,028 Komm runter, Teo, sonst tust du dir weh. 817 01:17:39,112 --> 01:17:41,573 Was machst du? Hol dir eine Leiter! 818 01:17:41,656 --> 01:17:45,535 Behalten Sie ihn so im Auge? Wie kam er dorthin? 819 01:17:45,618 --> 01:17:47,036 Papa, ich gehe hoch und hole ihn. 820 01:17:47,120 --> 01:17:49,998 Ich werde dich in den Boden rammen! 821 01:17:50,081 --> 01:17:53,001 Ich will eine Frau! 822 01:17:53,585 --> 01:17:57,964 Wie kam er dorthin? Wenn er fällt, bricht er sich das Genick. 823 01:17:58,047 --> 01:18:02,218 - Gehen Sie hinein und hören Sie auf, dramatisch zu sein! - Dramatisch? 824 01:18:02,302 --> 01:18:03,720 Wie ist das passiert? 825 01:18:03,803 --> 01:18:07,765 Wir tranken etwas und plötzlich – 826 01:18:07,849 --> 01:18:10,018 Herr Aurelio, Er kletterte dort hinauf wie eine Katze. 827 01:18:10,101 --> 01:18:13,521 Teo, was machst du? Wirfst du Steine ​​auf deinen alten Vater? 828 01:18:13,605 --> 01:18:16,774 Komm hier runter! Das reicht jetzt! 829 01:18:18,902 --> 01:18:22,155 Aurelio, mach dich nicht auch verrückt nach mir! 830 01:18:22,238 --> 01:18:27,202 - Teo, du hast deinen Bruder verärgert. - Komm runter, jetzt! 831 01:18:27,285 --> 01:18:31,289 Ich will eine Frau! 832 01:18:32,207 --> 01:18:35,668 Eigentlich ein ganz normaler Drang. Er ist 42 Jahre alt. 833 01:18:35,752 --> 01:18:37,170 Ja, aber er wird fallen. 834 01:18:37,253 --> 01:18:39,797 Als ich 42 war... 835 01:18:42,300 --> 01:18:43,635 Ich sage es dir. 836 01:18:43,718 --> 01:18:46,054 Das reicht! Herunter kommen! 837 01:18:46,137 --> 01:18:47,972 Komm runter, Teo! 838 01:18:55,146 --> 01:18:58,191 Guter Schuss, Onkel! Direkt im Kopf! 839 01:18:59,609 --> 01:19:01,152 Mein Kopf! 840 01:19:01,236 --> 01:19:04,989 Ich komme jetzt hoch. Wirf nichts nach mir. 841 01:19:06,115 --> 01:19:08,034 Wir nehmen ein paar Vögel mit nach Hause - 842 01:19:10,119 --> 01:19:12,664 - Du willst uns alle töten? - Ich gehe da hoch. 843 01:19:13,665 --> 01:19:15,083 Ja, Sirree! 844 01:19:15,166 --> 01:19:17,961 Wirf eins auf mich und du wirst es erfahren! 845 01:19:21,422 --> 01:19:22,674 Was für ein Schuss! 846 01:19:22,757 --> 01:19:26,886 Bastard! Ich hoffe, jemand haut dich in den Wahnsinn! 847 01:19:26,970 --> 01:19:29,639 Ich will eine Frau! 848 01:19:29,722 --> 01:19:34,769 Gott, was soll ich jetzt tun? Wichsen? 849 01:19:38,189 --> 01:19:41,567 Ich bin ein Arschloch, ein dummes Arschloch! 850 01:19:44,612 --> 01:19:46,572 Wir gehen alle nach Hause. 851 01:19:46,656 --> 01:19:49,200 Kutscher, spann das Pferd an. Wir gehen nach Hause. 852 01:19:49,284 --> 01:19:52,704 Kommt alle zusammen. Wir gehen nach Hause. 853 01:19:52,787 --> 01:19:57,250 - Willst du ihn einfach da oben lassen? - Ja! Hängen Sie das Pferd an. 854 01:19:57,333 --> 01:20:00,878 - Was auch immer Sie sagen. - Papa! Titta! 855 01:20:00,962 --> 01:20:03,798 Hol deine Mutter. Wo ist deine Mutter? 856 01:20:03,881 --> 01:20:06,050 - Du lässt ihn dort zurück? - Ihm geht es dort oben gut. 857 01:20:06,134 --> 01:20:10,179 - Lass uns gehen! Ich möchte nach Hause gehen. - Aber er ist mein Sohn! Aurelio, hör zu. 858 01:20:10,263 --> 01:20:13,766 Ich will eine Frau! 859 01:20:13,850 --> 01:20:18,021 - Miranda! - Teo, wir gehen. Herunter kommen! 860 01:20:20,481 --> 01:20:23,276 - Aber er ist krank! - Wir tun nur so. Aufleuchten! 861 01:20:23,359 --> 01:20:27,530 Aurelio, lass mich hochklettern. Ich werde mit ihm reden. 862 01:20:27,613 --> 01:20:28,740 Ich bringe ihn runter. 863 01:20:29,115 --> 01:20:30,241 Miranda! 864 01:20:35,246 --> 01:20:37,248 Alle im Wagen! 865 01:20:38,333 --> 01:20:41,294 Wir gehen gleich los. Steigen Sie ein. 866 01:20:42,295 --> 01:20:44,922 Teo, bleibst du da oben? 867 01:20:45,006 --> 01:20:46,632 Wir gehen jetzt. Es ist spät. 868 01:20:47,759 --> 01:20:51,971 Es wird dunkel. Wer bringt dich zurück? 869 01:20:52,055 --> 01:20:53,097 Wirst du da oben bleiben? 870 01:20:53,806 --> 01:20:55,266 Also gut. Tschüss! 871 01:21:04,525 --> 01:21:05,860 Herunter kommen! 872 01:21:12,784 --> 01:21:16,245 Teo, Heilige Mutter Gottes! Kommst du runter? 873 01:21:17,330 --> 01:21:19,374 Wir gehen! 874 01:21:19,457 --> 01:21:20,458 Gehen! 875 01:21:20,875 --> 01:21:25,171 - Teo, komm runter! - Tschüss, Onkel! 876 01:21:45,274 --> 01:21:48,403 - Ich will eine Frau! - Er wird uns heute alle töten. 877 01:21:50,071 --> 01:21:54,575 Komm schon, alle raus! Keine Fragen! 878 01:21:54,659 --> 01:21:56,661 Worüber weinst du? 879 01:21:56,744 --> 01:21:59,497 Sie fahren ins Krankenhaus und holt die Begleiter. 880 01:21:59,580 --> 01:22:02,417 Beeil dich, sonst stürze ich mich in den Brunnen! 881 01:22:03,042 --> 01:22:06,629 Worüber weinst du? Es ist ein einziger großer Lacher! 882 01:22:16,973 --> 01:22:20,393 Ich will eine Frau! 883 01:22:24,439 --> 01:22:27,525 Hör ihm zu, Miranda. Der arme Junge. 884 01:22:29,444 --> 01:22:31,028 Fühlen Sie sich besser? 885 01:22:34,365 --> 01:22:40,288 Ich will eine Frau! 886 01:22:48,880 --> 01:22:52,133 Ich kann es nicht mehr ertragen! 887 01:22:52,216 --> 01:22:55,553 - Bring ihn zum Schweigen! - Papa. 888 01:22:56,095 --> 01:22:57,472 Was willst du? 889 01:22:57,555 --> 01:22:59,348 Soll ich Volpina holen? 890 01:23:06,856 --> 01:23:08,149 Papa, schau! 891 01:23:09,775 --> 01:23:11,277 Mama, sie sind hier. 892 01:23:13,988 --> 01:23:16,073 - Abend, Doktor. - Was ist passiert? 893 01:23:16,157 --> 01:23:19,118 - Er ist oben auf dem Baum. - Schöner Ort. 894 01:23:19,202 --> 01:23:22,705 - Ist das alles deins? - Es ist nur ein alter Bauernhof. 895 01:23:23,915 --> 01:23:26,542 Er ist seit fünf Stunden dort oben. 896 01:23:26,626 --> 01:23:29,253 Du kannst ihn jetzt nicht sehen, wegen dem Laub. 897 01:23:29,337 --> 01:23:31,464 - Was hast du mit ihm gemacht? - Nichts. 898 01:23:31,547 --> 01:23:33,799 Er hat geschrien und Steine ​​geworfen. 899 01:23:33,883 --> 01:23:37,386 Ich hoffe, dass er nicht so sein wird sein ganzes Leben lang, Doktor. 900 01:23:37,470 --> 01:23:39,514 Eine Zwergnonne! Mama! 901 01:23:43,226 --> 01:23:45,520 Es wird schlimm für ihn und noch schlimmer für uns sein. 902 01:23:45,603 --> 01:23:47,605 Mach dir keine Sorge. Sie wird sich darum kümmern. 903 01:23:48,773 --> 01:23:50,816 Haben Sie etwas frische Luft geschnappt? 904 01:23:52,944 --> 01:23:54,362 Steigt sie nach oben? 905 01:23:56,113 --> 01:23:59,784 Komm jetzt runter! Ich gehe nicht um diese verdammt albernen Spiele zu spielen! 906 01:24:04,330 --> 01:24:06,832 Jesus, sieh dir das an! Sie hat ihn voll erwischt! 907 01:24:09,168 --> 01:24:12,255 Sie hat ihn erwischt und er ist ganz glücklich. 908 01:24:18,135 --> 01:24:19,512 Hier ist er. 909 01:24:21,305 --> 01:24:24,141 Du bist deinen Tricks wieder gewachsen, oder? 910 01:24:24,225 --> 01:24:25,726 Was hast du da oben gemacht? 911 01:24:25,810 --> 01:24:28,813 Zählen, wie viele Steine Feigenbäume wachsen in dieser Saison. 912 01:24:28,896 --> 01:24:32,191 Machen Sie jetzt weiter. Bring ihn nach Hause. 913 01:24:34,151 --> 01:24:38,364 An manchen Tagen ist er normal, an manchen nicht. Genau wie der Rest von uns. 914 01:24:38,906 --> 01:24:42,243 - Tschüss, Onkel. - Titta, pass auf dich auf. 915 01:24:47,331 --> 01:24:49,625 Von dort oben kann man Giginos Haus sehen. 916 01:24:50,543 --> 01:24:52,920 Ich habe ihn schon so lange nicht gesehen. 917 01:24:57,550 --> 01:25:01,512 Zwischen 11:00 und Mitternacht, in Caghettas Boot. 918 01:25:02,722 --> 01:25:06,267 Es ist 30 Stockwerke hoch und hat 16 Schornsteine. 919 01:25:06,350 --> 01:25:09,770 Überlegen Sie, was ein Pirat tun könnte mit so einem Schiff. 920 01:25:39,300 --> 01:25:41,427 Wo ist Ronald Colman? Ich sehe ihn nicht. 921 01:25:42,261 --> 01:25:43,679 Hurra für Gradisca! 922 01:25:46,515 --> 01:25:48,434 Hallo, Schwester. 923 01:25:48,517 --> 01:25:51,520 Dein Dampfschiff. Steigen Sie ein. 924 01:25:57,193 --> 01:25:59,820 Wohin gehen all diese Leute? 925 01:26:00,780 --> 01:26:05,618 Wohin gehen sie mit klopfendem Herzen? 926 01:26:06,869 --> 01:26:10,414 Heute ist ein sehr wichtiger Tag für unser Land, für unser Vaterland. 927 01:26:10,498 --> 01:26:14,001 Komm, wir gehen! Aufleuchten! 928 01:26:14,085 --> 01:26:15,670 Wenn du mich fallen lässt, wirst du bezahlen- 929 01:26:16,170 --> 01:26:20,299 - Ich würde es dir gerne sagen, aber ich kann nicht. - Warum nicht? 930 01:26:20,383 --> 01:26:23,928 Denn es liegt noch alles in der Luft. 931 01:26:24,011 --> 01:26:26,931 Wohin gehen all diese Leute? 932 01:26:27,014 --> 01:26:29,433 Hören Sie auf, ihnen den Garaus zu machen. 933 01:26:42,571 --> 01:26:44,407 Wie weit wird es entfernt sein? 934 01:26:44,907 --> 01:26:48,828 Vier Meilen. Aber dank Galileo, es wird uns wie 400 Fuß vorkommen. 935 01:26:48,911 --> 01:26:50,079 Wunderbar! 936 01:26:50,162 --> 01:26:52,373 Es wird so aussehen es kommt direkt auf uns zu. 937 01:27:09,557 --> 01:27:12,226 Herr Anwalt, wie viel wird es wiegen? 938 01:27:13,477 --> 01:27:15,855 Ungefähr zweieinhalb Mal das Gewicht des Grand Hotels. 939 01:27:15,938 --> 01:27:17,732 Plus der Augustusbogen. 940 01:27:17,815 --> 01:27:21,777 Geh, Königin des Meeres 941 01:27:23,112 --> 01:27:25,698 „Du gehst und dein Schicksal 942 01:27:25,781 --> 01:27:28,617 Ich werde den Wellen folgen, 943 01:27:28,701 --> 01:27:31,954 Beobachten Sie Ihr glitzerndes Kielwasser. 944 01:27:33,497 --> 01:27:37,084 Gehen Sie näher zu Ihrer Mutter. Ma'am, kommen Sie näher an Ihren Sohn heran. 945 01:27:38,711 --> 01:27:42,631 Heilige Scheiße! Das Wasser ist wirklich eiskalt! 946 01:27:43,507 --> 01:27:47,178 Meine Nüsse sind geschrumpft auf die Größe von zwei getrockneten Bohnen. 947 01:27:48,888 --> 01:27:51,474 - Du bist den ganzen Weg vom Ufer geschwommen? - Wo sonst? 948 01:27:52,975 --> 01:27:54,101 Freistil. 949 01:27:58,272 --> 01:28:04,236 Ich möchte mit dir tanzen 950 01:28:06,280 --> 01:28:08,657 So die ganze Nacht 951 01:28:09,492 --> 01:28:13,913 Am dritten Tag ging ich aus in meinem kleinen Boot und pfiff wie immer. 952 01:28:15,122 --> 01:28:18,292 Aufspringt der Delphin in der Nähe des Bootsrandes. 953 01:28:18,375 --> 01:28:20,628 Er sieht mich an und sagt: „Mama.“ 954 01:28:21,253 --> 01:28:22,254 Was für ein Mist! 955 01:28:22,338 --> 01:28:26,675 Nein, Delfine sind intelligent. Mein Zahnarzt hat es mir gesagt. 956 01:28:29,220 --> 01:28:32,515 Schauen Sie, wie viele es sind. 957 01:28:32,598 --> 01:28:36,101 Millionen und Abermillionen und Millionen von Sternen. 958 01:28:36,185 --> 01:28:37,853 Jesus Christus! 959 01:28:37,937 --> 01:28:41,565 Ich frage mich, wie sie alle Bleib da oben an Ort und Stelle. 960 01:28:43,234 --> 01:28:46,570 Ich meine, für uns ist es ziemlich einfach. 961 01:28:46,654 --> 01:28:50,115 Um ein Haus zu bauen, Wir verwenden so viele Ziegel, so viel Kalk. 962 01:28:50,199 --> 01:28:53,744 Aber da oben, süßer Jesus! Wo legen Sie die Grundlagen? 963 01:28:54,453 --> 01:28:56,539 Sie bestehen ja nicht aus Konfetti. 964 01:28:56,622 --> 01:28:58,582 Miranda. 965 01:28:58,666 --> 01:29:01,836 Schläfst du? Antworte mir. 966 01:29:01,919 --> 01:29:04,004 - Ist dir kalt? Willst du meine Jacke? - Was willst du? 967 01:29:04,088 --> 01:29:06,340 - Komm, nimm meine Jacke. - Nein, ich will es nicht. 968 01:29:06,423 --> 01:29:09,593 Legen Sie es um Ihre Schultern oder Sie werden anfangen, sich über einen Schüttelfrost zu beschweren. 969 01:29:09,677 --> 01:29:13,097 - Ich kenne Sie. - Müssen wir noch viel länger warten? 970 01:29:13,180 --> 01:29:15,641 Woher soll ich das wissen? Sie sagten, gegen Mitternacht. 971 01:29:15,724 --> 01:29:18,352 Aber es kommt den ganzen Weg aus Amerika! 972 01:29:19,937 --> 01:29:22,314 Geht und fickt euch alle! 973 01:29:22,398 --> 01:29:23,816 Irgendein Freund, was? 974 01:29:28,445 --> 01:29:30,281 Das ist seine Art, nett zu sein. 975 01:29:32,157 --> 01:29:34,869 Ich war jedes Mal voller Hoffnung, 976 01:29:34,952 --> 01:29:36,996 aber es kam nie zu etwas. 977 01:29:38,581 --> 01:29:39,999 Und jetzt... 978 01:29:40,749 --> 01:29:43,419 - Wissen Sie, wie alt ich bin? Zweiundfünfzig? 979 01:29:43,502 --> 01:29:45,754 Ich schäme mich nicht, die Wahrheit zu sagen. 980 01:29:45,838 --> 01:29:49,633 Tatsächlich füge ich immer hinzu ein paar Jahre. Ich bin 30. 981 01:29:49,717 --> 01:29:52,511 - Kaum zu glauben, mein Schatz. - Ich habe die Hoffnung nicht aufgegeben. 982 01:29:52,595 --> 01:29:55,055 Ich dachte 27 oder 28. 983 01:29:55,139 --> 01:29:59,977 Ich möchte eine dieser Begegnungen die ein Leben lang halten. 984 01:30:01,520 --> 01:30:04,273 Ich möchte eine Familie, Kinder, 985 01:30:04,356 --> 01:30:10,446 ein Ehemann zum Plaudern Abends beim Kaffee vielleicht, 986 01:30:10,529 --> 01:30:13,824 und ab und zu Liebe zu machen, denn wenn du musst, musst du. 987 01:30:14,992 --> 01:30:17,411 Aber Zuneigung ist noch wichtiger als die Liebe. 988 01:30:18,537 --> 01:30:21,373 Und ich bin so voller Zuneigung. 989 01:30:22,374 --> 01:30:25,336 Aber wem kann ich es geben? Wer wird es nehmen? 990 01:30:25,419 --> 01:30:27,338 Warum weinst du? 991 01:30:27,421 --> 01:30:29,757 Das dumme Mädchen weint. 992 01:30:29,840 --> 01:30:34,511 Weil sie eine zarte Frau ist und sensibles Mädchen. 993 01:30:34,595 --> 01:30:35,888 Weine nicht. Ich bin hier. 994 01:30:35,971 --> 01:30:40,267 - Sie hat recht. Männer sind alle gleich. - Weine nicht, mein Schatz. 995 01:31:04,083 --> 01:31:05,334 Da ist es! 996 01:31:05,417 --> 01:31:06,752 Papa! 997 01:31:06,835 --> 01:31:09,838 Der Rex! 998 01:31:11,131 --> 01:31:15,678 Hurra für den Rex! Das Größte, was das Regime je gebaut hat! 999 01:31:19,223 --> 01:31:23,018 Als Vertreter des Podesté Ich wünsche Ihnen eine gute Reise! 1000 01:31:23,102 --> 01:31:24,561 Es lebe Italien! 1001 01:31:25,479 --> 01:31:27,022 Wie ist es? 1002 01:32:14,820 --> 01:32:15,821 Gina! 1003 01:32:19,283 --> 01:32:21,035 Schauen Sie sich das einfach an. 1004 01:32:29,877 --> 01:32:31,920 Ich kann nichts sehen. 1005 01:32:34,882 --> 01:32:36,717 Ich bleibe an der Wand. 1006 01:32:38,552 --> 01:32:41,513 Der letzte Nebel wie dieser war 1922. 1007 01:32:47,686 --> 01:32:50,898 Jetzt vorsichtig! Stoppen! Hier ist ein Mann! 1008 01:32:56,195 --> 01:32:58,197 Nun, verdammt noch mal! 1009 01:33:01,909 --> 01:33:03,118 Gina! 1010 01:33:10,584 --> 01:33:12,086 Wo bin ich? 1011 01:33:13,504 --> 01:33:15,506 Ich scheine nirgendwo zu sein. 1012 01:33:20,302 --> 01:33:22,304 Wenn der Tod so ist, 1013 01:33:23,430 --> 01:33:24,973 Ich halte nicht viel davon. 1014 01:33:27,101 --> 01:33:29,144 Alles ist weg: 1015 01:33:29,228 --> 01:33:33,357 Menschen, Bäume, Vögel, Wein. 1016 01:33:36,110 --> 01:33:37,444 Nun, hoch geht’s! 1017 01:33:44,993 --> 01:33:46,203 Dino! 1018 01:33:48,413 --> 01:33:51,917 Ich kann nicht einmal mein Haus finden. Wo bin ich? 1019 01:33:52,000 --> 01:33:55,629 Wie meinst du das? Du stehst direkt davor. 1020 01:34:08,642 --> 01:34:11,937 - Wohin gehst du in diesem Nebel? - Zur Schule. Tschüss, Opa. 1021 01:34:14,148 --> 01:34:15,983 Denken Sie einfach darüber nach. 1022 01:35:34,394 --> 01:35:36,313 Ich war in Norwegen. 1023 01:35:36,396 --> 01:35:37,731 Zwei Frauen. 1024 01:35:38,482 --> 01:35:43,237 Wunderschöne, riesige Norweger! 1025 01:35:43,320 --> 01:35:45,405 Bohnen, Oliven, geröstete Melonenkerne... 1026 01:35:55,707 --> 01:35:57,668 Es ist offen. Du kannst einsteigen. 1027 01:35:58,710 --> 01:36:00,587 Der Letzte ist ein Schwuler! 1028 01:36:01,338 --> 01:36:03,882 Naso, schau dir das mal an. 1029 01:36:16,770 --> 01:36:18,188 Schau dir das an! 1030 01:36:18,814 --> 01:36:19,898 Es ist wunderschön! 1031 01:37:18,206 --> 01:37:21,043 Wo bist du, meine Liebe? 1032 01:38:17,057 --> 01:38:20,769 - Es war Nummer 18. - Campari! 1033 01:38:20,852 --> 01:38:23,397 Aldina, willst du wissen, wer es war? 1034 01:38:23,480 --> 01:38:25,357 Wir wissen es. Es war Campari. 1035 01:38:25,440 --> 01:38:27,317 Ich habe ihn beim Rennen in Monza getroffen. 1036 01:39:38,138 --> 01:39:39,347 Aldina! 1037 01:39:55,280 --> 01:39:58,867 - Lallo, wohin gehst du? - Seien Sie vorsichtig! 1038 01:40:00,202 --> 01:40:02,370 - Was ist das? - Ein Ohr. 1039 01:40:03,330 --> 01:40:04,956 Schau, ein Ohr! 1040 01:40:21,932 --> 01:40:23,183 Darf ich reinkommen? 1041 01:40:23,975 --> 01:40:27,479 - Ich bin geschlossen. - Darf ich reinkommen, Fräulein? Guten Abend. 1042 01:40:27,562 --> 01:40:29,981 - Was willst du? - Eine Zigarette. 1043 01:40:34,986 --> 01:40:38,156 - Kann ich dir helfen? - Du hast es nicht geschafft. 1044 01:40:38,240 --> 01:40:39,824 Wie meinst du das? 1045 01:40:40,325 --> 01:40:43,620 Ich kann 175 Pfund heben. Ich kann sogar meinen Vater hochheben. 1046 01:40:43,703 --> 01:40:45,247 Bring mich nicht zum Lachen. 1047 01:40:46,540 --> 01:40:49,918 - Warum? Was wiegen Sie? - Ich weiß nicht. 1048 01:40:51,336 --> 01:40:54,422 - Ich könnte dich auch hochheben. - Oh ja? 1049 01:41:13,441 --> 01:41:14,609 Mal sehen. 1050 01:41:15,235 --> 01:41:17,779 Ich kann es wirklich, wissen Sie. 1051 01:41:17,862 --> 01:41:18,863 Mal sehen. 1052 01:41:24,536 --> 01:41:27,872 Dummer Junge, bring mich runter! 1053 01:41:29,207 --> 01:41:31,459 - Ich tat es! - Du bist sehr stark. 1054 01:41:31,543 --> 01:41:34,129 Sehen? Ich kann es wieder tun. 1055 01:41:34,212 --> 01:41:35,797 - Ich glaube dir nicht. - Betrachten. 1056 01:41:41,511 --> 01:41:43,054 Das reicht jetzt. 1057 01:41:45,515 --> 01:41:47,017 Lass mich runter. 1058 01:41:51,771 --> 01:41:54,858 - Du fährst mich - - Ich sagte, das reicht. 1059 01:41:55,900 --> 01:42:01,197 Was machst du? Du wirst mich fallen lassen, du verrückter Junge! 1060 01:42:02,907 --> 01:42:04,618 Du bist verrückt, weißt du das? 1061 01:42:05,452 --> 01:42:08,496 Was ist mit mir passiert? Oh, mein Kopf... 1062 01:42:08,580 --> 01:42:12,334 Sehen Sie, wie oft ich es getan habe? 1063 01:42:17,631 --> 01:42:20,967 Ja, mein kleiner Schatz. 1064 01:42:21,051 --> 01:42:24,095 Komm her. Du bist wirklich süß. 1065 01:42:26,598 --> 01:42:31,645 Mach mich verrückt... nur ein bisschen. 1066 01:42:31,728 --> 01:42:34,481 - Was soll ich tun? - Scheiße. 1067 01:42:35,398 --> 01:42:36,650 Aufleuchten. 1068 01:42:41,780 --> 01:42:43,990 Das können Sie auch haben. 1069 01:42:44,866 --> 01:42:47,744 Nicht blasen! Saugen! 1070 01:42:47,827 --> 01:42:49,329 Stimmt das? 1071 01:42:54,793 --> 01:42:57,420 Du musst scheiße sein, du Idiot! 1072 01:42:57,504 --> 01:42:59,547 - Was machst du? - Ich kann nicht atmen! 1073 01:43:00,840 --> 01:43:02,342 Vergiss es. 1074 01:43:02,884 --> 01:43:04,886 Machen Sie jetzt weiter. Ich muss schließen. 1075 01:43:06,388 --> 01:43:09,641 Was wollten Sie? Eine Zigarette? 1076 01:43:09,724 --> 01:43:12,769 Es liegt an mir. Jetzt abhauen. 1077 01:43:20,902 --> 01:43:23,238 - Ich kann es nicht heben. - Aus dem Weg. 1078 01:43:26,449 --> 01:43:28,535 Mach weiter. Aussteigen. 1079 01:43:28,618 --> 01:43:29,786 Gute Nacht. 1080 01:43:36,876 --> 01:43:38,712 Trink es. Es wird dir gut tun. 1081 01:43:39,254 --> 01:43:42,006 - Es ist heiß! - So soll es sein. 1082 01:43:59,899 --> 01:44:01,401 Hier drin ist eine Fliege. 1083 01:44:01,484 --> 01:44:04,487 - Wo? - Da... 1084 01:44:04,571 --> 01:44:06,114 Es war da. 1085 01:44:07,949 --> 01:44:10,618 Das einzige Haus mit Fliegen im Winter. 1086 01:44:13,455 --> 01:44:15,331 Wie ist es mit dir und Papa passiert? 1087 01:44:16,040 --> 01:44:17,459 Wie ist was passiert? 1088 01:44:17,542 --> 01:44:22,130 Wie haben Sie sich kennengelernt, verliebt und geheiratet? 1089 01:44:25,341 --> 01:44:27,051 Worum geht es hier? 1090 01:44:27,844 --> 01:44:30,013 Und wer erinnert sich überhaupt? 1091 01:44:30,096 --> 01:44:33,433 Dein Vater ist kein toller Typ für Komplimente. 1092 01:44:33,516 --> 01:44:36,686 Er war Arbeiter in Saludecio. 1093 01:44:36,770 --> 01:44:41,691 Meine Eltern hatten ein bisschen Geld und hielt nicht viel von ihm. 1094 01:44:42,817 --> 01:44:45,653 Also... na ja... 1095 01:44:46,905 --> 01:44:51,451 Wir sind durchgebrannt, ohne irgendjemandem ein Wort zu sagen. 1096 01:44:52,494 --> 01:44:54,954 Wann hat er dir den ersten Kuss gegeben? 1097 01:44:55,914 --> 01:44:58,541 Was ist das denn für eine Frage? 1098 01:44:59,834 --> 01:45:02,587 Ich weiß nicht einmal, ob es einen gab. 1099 01:45:03,505 --> 01:45:07,383 Als wir uns das erste Mal trafen, er hob seinen Hut, und das war alles. 1100 01:45:08,468 --> 01:45:11,221 Es war das Meiste das konnte man damals tun. 1101 01:45:11,304 --> 01:45:16,518 Es ist nicht wie jetzt, wenn alles Mögliche passiert. 1102 01:45:16,601 --> 01:45:18,812 Aber ich schaffe es nie, etwas zu tun, Mama! 1103 01:45:18,895 --> 01:45:21,064 Behalten Sie die Abdeckungen an. Ihr seid alle verschwitzt. 1104 01:45:21,147 --> 01:45:24,192 Was meinst du mit „verwalten“? Du trägst immer noch kurze Hosen. 1105 01:45:24,275 --> 01:45:28,321 Dann besorg mir ein paar lange, wie die anderen Kinder! 1106 01:45:28,404 --> 01:45:29,989 Welche anderen? 1107 01:45:30,073 --> 01:45:31,157 Gina! 1108 01:45:31,658 --> 01:45:35,119 Sie sagte mir, ich solle nicht schicken noch mehr Liebesbriefe. 1109 01:45:35,203 --> 01:45:37,997 - Ma'am? - Nimm das Fahrrad und hol den Arzt. 1110 01:45:38,081 --> 01:45:39,290 Ja, gnädige Frau. 1111 01:45:39,374 --> 01:45:42,210 Lassen Sie sich auch von ihm untersuchen. Du hast mir neulich Angst gemacht. 1112 01:45:42,293 --> 01:45:43,545 Lauf mit. 1113 01:45:46,756 --> 01:45:51,219 Aber ich schicke Briefe, wann immer ich möchte. 1114 01:45:55,306 --> 01:45:56,808 Afrika. 1115 01:45:56,891 --> 01:45:59,352 - Ich werde Arzt werden und nach Afrika gehen. - Ja. 1116 01:45:59,435 --> 01:46:01,896 - Das wird es ihr beibringen. - Ja. 1117 01:46:14,909 --> 01:46:17,203 Draußen schneit es! 1118 01:46:27,380 --> 01:46:28,923 Es ist wahr! Es schneit! 1119 01:46:31,885 --> 01:46:33,803 Professor Fighetta, hoch! 1120 01:46:34,596 --> 01:46:37,599 Wenn es so weitergeht, Es wird tagelang keine Schule geben. 1121 01:46:38,266 --> 01:46:40,977 Schau, die Berge sind ganz weiß! 1122 01:46:41,060 --> 01:46:44,063 Lass uns gehen und uns den Schnee auf dem Wasser ansehen. 1123 01:46:44,147 --> 01:46:46,399 Zu feucht. Es wird nie kleben bleiben. 1124 01:46:55,992 --> 01:46:58,620 Geh weg. Verschwinde von hier. 1125 01:47:23,895 --> 01:47:25,063 Bleib, wo du bist. 1126 01:47:26,189 --> 01:47:27,690 Die Spatzen! 1127 01:47:52,256 --> 01:47:55,009 - Warte, ich komme mit dir. - Beeil dich. 1128 01:48:08,606 --> 01:48:10,942 Titta, schau, wie es rüberkommt! 1129 01:48:14,737 --> 01:48:16,155 Lasst uns das Fenster öffnen. 1130 01:48:17,615 --> 01:48:18,992 Es ist wunderschön! 1131 01:48:23,454 --> 01:48:24,455 Ich auch! 1132 01:48:29,252 --> 01:48:30,920 Es schneit immer noch. 1133 01:48:31,004 --> 01:48:34,424 Vier Tage lang dieses verdammte Zeug schon da gewesen! 1134 01:48:43,016 --> 01:48:45,977 Das wird sinken als das Jahr des großen Schnees. 1135 01:48:46,060 --> 01:48:48,146 Mit Ausnahme der Eiszeit, 1136 01:48:49,230 --> 01:48:53,568 es hat nie geschneit so stark in unserer Stadt. 1137 01:48:57,739 --> 01:49:01,617 Das muss ein kleiner Junge gewesen sein, nicht der übliche Typ. 1138 01:49:01,701 --> 01:49:05,038 Wie ich schon sagte, Die außergewöhnlichen Jahre waren 1139 01:49:05,121 --> 01:49:08,624 1541, 1694, 1140 01:49:08,708 --> 01:49:11,878 1728 und 1888, 1141 01:49:11,961 --> 01:49:16,549 wenn, allen Widrigkeiten zum Trotz, Am 13. Juli schneite es. 1142 01:49:43,326 --> 01:49:45,244 Du wirst uns alle taub machen, Idiot! 1143 01:50:03,429 --> 01:50:04,597 Wo ist sie? 1144 01:50:14,107 --> 01:50:15,775 Wie geht es deiner Mutter? 1145 01:50:17,110 --> 01:50:18,694 Besser jetzt. 1146 01:50:19,612 --> 01:50:22,824 Sie ist immer noch im Krankenhaus, aber sie steht nicht auf der kritischen Liste. 1147 01:50:22,907 --> 01:50:28,496 Das ist gut – die arme Frau. Grüße sie von mir. 1148 01:50:28,579 --> 01:50:30,248 Deine Mutter ist eine nette Dame. 1149 01:50:30,331 --> 01:50:35,253 Sie gab mir immer Suppe und Wein. 1150 01:50:35,920 --> 01:50:37,171 Eine freundliche Dame. 1151 01:51:13,082 --> 01:51:14,250 Wie fühlen Sie sich? 1152 01:51:15,960 --> 01:51:19,046 - Ich habe dir Nelken mitgebracht. - Danke schön. Wie geht es dir? 1153 01:51:20,423 --> 01:51:21,757 Hallo, Aurelio. 1154 01:51:22,550 --> 01:51:24,051 Sie sind reizend. 1155 01:51:24,677 --> 01:51:28,598 Ich habe gerade aus dem Fenster geschaut. Jetzt gehe ich wieder ins Bett. 1156 01:51:28,681 --> 01:51:30,975 Aber heute geht es mir besser. 1157 01:51:31,058 --> 01:51:32,560 Was für schöne Farben. 1158 01:51:33,311 --> 01:51:35,605 - Ist dir das nicht heiß? - Danke schön. 1159 01:51:35,688 --> 01:51:37,356 - Ich werde es hier einfügen. - Hast du gegessen? 1160 01:51:37,440 --> 01:51:39,066 - Wir haben gegessen. - Ja. 1161 01:51:55,499 --> 01:51:57,960 Bekommst du immer noch Geht es deinem Vater auf die Nerven? 1162 01:51:58,044 --> 01:52:00,213 Er schlägt mir auf den Kopf! 1163 01:52:01,005 --> 01:52:03,382 Er wird mir den Verstand rauben! 1164 01:52:13,768 --> 01:52:17,104 Sie haben hier einen schönen Garten. Ich wusste es nicht. 1165 01:52:18,022 --> 01:52:20,316 Es sieht aus, als würde es blühen, mit dem Schnee. 1166 01:52:20,399 --> 01:52:22,485 Mama, es schneit immer noch. 1167 01:52:24,695 --> 01:52:27,698 In gewisser Hinsicht hat man Glück, hier zu sein, 1168 01:52:27,782 --> 01:52:31,285 Alles warm im Bett, bei diesem Wetter. 1169 01:52:32,787 --> 01:52:36,916 Der arme Mann ist müde, als er nach Hause kommt. 1170 01:52:36,999 --> 01:52:39,210 Reden Sie ihm nicht wider. Du bist jetzt erwachsen. 1171 01:52:42,213 --> 01:52:45,883 Werfen Sie kein Eis! Es tut weh! 1172 01:52:49,887 --> 01:52:53,307 „Wind und Regen, geh wieder nach Hause. Ich möchte den Schmerz nicht spüren. 1173 01:52:54,475 --> 01:52:56,310 Idiot! NEIN! 1174 01:53:03,401 --> 01:53:05,403 Ein schwieriger Schuss, Exzellenz! 1175 01:53:07,280 --> 01:53:08,447 Gradisca! 1176 01:53:15,454 --> 01:53:17,123 NEIN! Nicht bei Gradisca! 1177 01:53:22,878 --> 01:53:24,672 Genug! Ich gebe auf! 1178 01:53:28,634 --> 01:53:32,305 Brechen Sie meine Fenster ein und ich werde dir die Schädel einschlagen! 1179 01:53:37,018 --> 01:53:38,436 Wer ist er? 1180 01:53:45,443 --> 01:53:46,944 - Was ist das? - Ich weiß nicht. 1181 01:53:55,119 --> 01:53:58,331 Schau, es ist der Pfau des Grafen! 1182 01:54:00,791 --> 01:54:02,084 Da ist es. 1183 01:54:02,918 --> 01:54:04,170 Es kommt runter. 1184 01:54:12,636 --> 01:54:14,263 Sollen wir es fangen, Jungs? 1185 01:54:21,979 --> 01:54:23,689 Heilige Scheiße! 1186 01:54:30,321 --> 01:54:33,616 Ich verstehe nicht. Was ist passiert? 1187 01:54:33,699 --> 01:54:36,077 Ich erzähle es dir im Auto, Onkel. 1188 01:54:36,702 --> 01:54:39,663 Warum im Auto? Wohin gehen wir? 1189 01:54:39,747 --> 01:54:43,000 Ganz in der Nähe. Zur Farm von Tante Zaira. 1190 01:54:43,084 --> 01:54:46,253 Ein Verwandter kommt aus Amerika und möchte dir Hallo sagen. 1191 01:54:46,837 --> 01:54:50,633 Warum kommt er dann nicht hierher? 1192 01:54:50,716 --> 01:54:52,343 Wer ist dieser Verwandte? 1193 01:55:20,413 --> 01:55:22,164 Tante ist gestorben. 1194 01:55:28,879 --> 01:55:31,090 Sei stark. 1195 01:55:36,262 --> 01:55:37,763 Titta, nein! 1196 01:55:39,598 --> 01:55:42,059 Nimm es nicht so. Mach auf, Titta. 1197 01:55:44,770 --> 01:55:47,565 - Öffne dich. - Nein, das werde ich nicht! 1198 01:56:13,299 --> 01:56:16,051 - Lallo! - Er ist ohnmächtig geworden! 1199 01:56:16,135 --> 01:56:18,220 Onkel geht es nicht gut. 1200 01:56:22,016 --> 01:56:24,310 Dann bring ihn zum Bordell. 1201 01:56:28,772 --> 01:56:30,566 Mach das Kreuzzeichen, Papa. 1202 01:56:53,255 --> 01:56:55,674 - Wie fühlst du dich jetzt? - Besser. 1203 01:56:58,761 --> 01:57:01,347 Nimm es nicht so schwer. Sei stark. 1204 01:57:29,750 --> 01:57:32,962 Jetzt sind alle Schlange. Wo sind die Waisen? 1205 01:58:41,614 --> 01:58:43,032 Hör auf damit! 1206 02:00:16,709 --> 02:00:18,919 Hurra für das Brautpaar! 1207 02:00:21,714 --> 02:00:23,465 Gib mir deinen Arm, Naso. 1208 02:00:24,299 --> 02:00:28,721 Platz machen, Platz machen! Meine Brüste sind voller Milch! 1209 02:00:30,347 --> 02:00:36,061 „‚Braut und Bräutigam‘ oder ‚Frischvermählten‘, Wie auch immer sie dich nennen mögen, 1210 02:00:36,145 --> 02:00:39,481 Wir hoffen, dass Sie Eheglück finden im fernen Battipaglia.“ 1211 02:00:39,565 --> 02:00:42,359 Wenn du betrunken bist, kannst du sogar reimen! 1212 02:00:47,156 --> 02:00:50,159 Gradisca heiratet und geht weg 1213 02:00:52,578 --> 02:00:57,791 Tut mir leid, wenn wir Ihnen auf die Nerven gegangen sind. Wir hassen es, dich gehen zu sehen. 1214 02:01:00,461 --> 02:01:02,212 Wir werden dich wirklich vermissen! 1215 02:01:07,468 --> 02:01:10,053 „Stille ist Gold, aber Worte sind wie Juwelen. 1216 02:01:10,137 --> 02:01:13,390 Möge dieses Ehepaar Lebe glücklich wie Narren!“ 1217 02:01:13,474 --> 02:01:15,893 - Wo ist die Braut? - Geradeaus. 1218 02:01:15,976 --> 02:01:21,231 Unsere Gradisca verlässt uns. Sie hat ihren Gary Cooper gefunden. 1219 02:01:21,315 --> 02:01:24,777 Obwohl Gary Cooper ein Cowboy ist, während Matteo ein Karabiner ist. 1220 02:01:24,860 --> 02:01:28,447 Aber Liebe ist trotzdem Liebe. Viel Glück, Gradisca. 1221 02:01:29,698 --> 02:01:31,950 Es lebe das Brautpaar! 1222 02:01:32,034 --> 02:01:35,537 Du hast deinen Traum von der Liebe erfüllt. 1223 02:01:35,621 --> 02:01:40,501 Jetzt ist es deine glückliche Pflicht viele Kinder haben 1224 02:01:40,584 --> 02:01:44,379 für Ihre Familie, für die Kirche und für Ihr Land! 1225 02:01:46,757 --> 02:01:51,178 „Hier an der Tränke versammelt, Hier ist noch ein Toast zum Abschied!“ 1226 02:01:53,806 --> 02:01:58,644 Ein Bild! Wir machen jetzt Fotos. 1227 02:01:59,228 --> 02:02:00,604 Gib mir deinen Spiegel. 1228 02:02:01,897 --> 02:02:04,399 Stellt euch alle hinter die Braut! 1229 02:02:05,025 --> 02:02:07,277 Sie ist wunderschön, unsere Ninola! 1230 02:02:07,361 --> 02:02:09,988 - Warum weinst du? - Ich weine nicht mehr. 1231 02:02:10,447 --> 02:02:12,032 Näher zusammenrücken. 1232 02:02:12,115 --> 02:02:14,451 Der Karabiner sollte sich etwas nach hinten bewegen. 1233 02:02:15,869 --> 02:02:17,871 Stehen Sie im Licht. 1234 02:02:17,955 --> 02:02:20,749 - Halten Sie es. - Hey, es regnet. 1235 02:02:21,375 --> 02:02:23,961 Lächle... 1236 02:02:24,044 --> 02:02:26,129 Da! Noch einer. 1237 02:02:26,213 --> 02:02:28,215 Gangway! 1238 02:02:28,298 --> 02:02:31,468 Hör auf, uns anzugreifen, du Säufer! 1239 02:02:33,345 --> 02:02:36,932 Auf geht's in die Sonne. Alle auf. 1240 02:02:37,015 --> 02:02:40,018 Alle folgen mir. 1241 02:02:40,519 --> 02:02:44,523 Hier drüben mit der Braut in der Mitte und der Karabiner... 1242 02:02:45,649 --> 02:02:48,986 Ich habe mir einen weiteren Reim ausgedacht, und es geht so: 1243 02:02:49,069 --> 02:02:52,990 „Obwohl die Welt vielleicht voll ist von schönen und teuren Dingen, 1244 02:02:53,073 --> 02:02:56,785 der Städte noch schöner und schöner als hier –“ 1245 02:02:56,869 --> 02:03:00,330 Ein wenig Wasser tut gut. Du wirst einmal ein Bad nehmen. 1246 02:03:00,414 --> 02:03:01,707 Aufstehen. 1247 02:03:02,791 --> 02:03:05,627 Es hörte auf. 1248 02:03:05,711 --> 02:03:07,963 Hinsetzen und spielen! 1249 02:03:08,046 --> 02:03:10,716 Eine nasse Braut ist eine glückliche Braut. 1250 02:03:15,929 --> 02:03:17,097 Es lebe Italien! 1251 02:03:25,022 --> 02:03:30,694 Wie wirst du so weit von hier leben? 1252 02:03:32,362 --> 02:03:34,990 Auf Wiedersehen euch allen. Nach Hause gehen. 1253 02:03:36,909 --> 02:03:38,744 Biscein verabschiedet sich von Ihnen. 1254 02:03:49,630 --> 02:03:52,007 Naso, ich gehe nach Hause! 1255 02:03:54,134 --> 02:03:57,346 Warte auf mich! Ich komme mit! 1256 02:04:21,036 --> 02:04:23,330 Warten! Mein Blumenstrauß! 1257 02:04:23,914 --> 02:04:27,167 Auf Wiedersehen! Ich liebe euch alle! 1258 02:04:30,003 --> 02:04:31,421 Gradisca hebt ab! 1259 02:04:32,506 --> 02:04:33,882 Sie geht. 1260 02:04:33,966 --> 02:04:36,551 - Auf Wiedersehen! - Auf Wiedersehen, Gradisca! 1261 02:05:07,666 --> 02:05:09,376 Die Puffballs! 1262 02:05:16,091 --> 02:05:17,718 Titta! 1263 02:05:19,386 --> 02:05:21,054 Wo ist Titta? 1264 02:05:21,722 --> 02:05:23,932 Sollen wir im Hafen angeln gehen? 1265 02:05:26,768 --> 02:05:30,230 Titta ist vor einiger Zeit gegangen.